Lyrics and translation נועם בתן - רחוק מכאן

רחוק מכאן

פותח את העיניים שמיים כחולים
למה אני ממהר לרוץ לשום מקום
זוכרת אותי מפעם בן אדם פשוט
לא חיפשתי משמעות

פותח את העיניים נושם אוויר היום
לקח לי יום יומיים להתנתק שתיתי כוס
של יין מתוק שוב להשתיק את הבדידות
לתת למחשבות לשוט

רחוק מכאן כמו שני זרים
שיחות חוזרות עם אלוהים
על איזה אי בודד
רחוק מכאן כמו ילדים
רצים בחול, מאושרים
תרים את הראש
הכל כאן מול הפנים

נופל על הרגליים מתחיל ללכת שוב
עובר בין כל פינה בלב לומד שוב את עצמי
וכמה חשוב לי לראות את הטוב
מה זה שווה אם לא צחקתי באמת
רוצה אמת רוצה לחלום

רחוק מכאן כמו שני זרים
שיחות חוזרות עם אלוהים
על איזה אי בודד
רחוק מכאן כמו ילדים
רצים בחול, מאושרים
תרים את הראש
הכל כאן מול הפנים

רחוק מכאן כמו שני זרים
שיחות חוזרות עם אלוהים
על איזה אי בודד
רחוק מכאן כמו ילדים
רוצים תשובות
גם אם כואב אז שיכאב
רק ככה לומדים לגדול

Loin d'ici

J'ouvre les yeux, le ciel est bleu
Pourquoi est-ce que je me précipite pour courir nulle part ?
Tu te souviens de moi, autrefois, un homme simple
Je ne cherchais pas de sens

J'ouvre les yeux, je respire l'air du jour
Il m'a fallu un jour ou deux pour me détacher, j'ai bu un verre
De vin doux, pour étouffer la solitude à nouveau
Laisser mes pensées voguer

Loin d'ici, comme deux étrangers
Conversations répétées avec Dieu
Sur quelle île déserte
Loin d'ici, comme des enfants
Qui courent sur le sable, heureux
Lève la tête
Tout est là, devant tes yeux

Je tombe sur mes pieds, je recommence à marcher
Je traverse chaque coin de mon cœur, j'apprends à me connaître à nouveau
Et comme il est important pour moi de voir le bien
À quoi ça sert si je n'ai pas vraiment ri ?
Je veux la vérité, je veux rêver

Loin d'ici, comme deux étrangers
Conversations répétées avec Dieu
Sur quelle île déserte
Loin d'ici, comme des enfants
Qui courent sur le sable, heureux
Lève la tête
Tout est là, devant tes yeux

Loin d'ici, comme deux étrangers
Conversations répétées avec Dieu
Sur quelle île déserte
Loin d'ici, comme des enfants
Ils veulent des réponses
Même si ça fait mal, alors que ça fasse mal
C'est comme ça qu'on apprend à grandir