תפלי אליי - נועם בתן translation in German

תפלי אליי

כשהיום ארוך ואת
כבר ניסית הכל כמעט
מחפשת איך לעצור את הראש שלך
נכון שזה כואב עכשיו
ואולי זה עוד יכאב
בין ההריסות תמצאי את האור שלך

זה קשה לא לתת לשדים לנצח
גם אם את לידי או בקצה הירח
תדעי

אני מבטיח
עוד קצת האושר מגיע
אף פעם לא מאוחר מדי
רק תפלי אלי
פלי אלי
אם את
לא יכולה להמשיך
לרוץ במקום זה יותר מדי
רק תפלי אלי
פלי אלי

כשהיום סוגר עלי
והלב עובד עלי
מנסה לרוץ והכל מתקדם לאט
וכשאני כבר לא אני
את באה להציל אותי
מזכירה שגם לי יש מי ששומר עלי

זה קשה לא לתת לשדים לנצח
לא ניתן להם, לא
גם אם את לידי או בקצה הירח
תדעי

אני מבטיח
עוד קצת האושר מגיע
אף פעם לא מאוחר מדי
רק תפלי אלי
פלי אלי
אם את
לא יכולה להמשיך
לרוץ במקום זה יותר מדי
רק תפלי אלי
פלי אלי

אוווו
שחררי את הכל
תאמיני בי
אווווו
כל עוד את לידי

אני מבטיח
עוד קצת האושר מגיע
אף פעם לא מאוחר מדי
רק תפלי אלי
פלי אלי
אם את
לא יכולה להמשיך
לרוץ במקום זה יותר מדי
רק תפלי אלי
פלי אלי

Fall zu mir

Wenn der Tag lang ist und du
schon fast alles versucht hast,
suchst du, wie du deinen Kopf anhalten kannst.
Ich weiß, es tut jetzt weh
und vielleicht tut es noch mehr weh,
zwischen den Ruinen wirst du dein Licht finden.

Es ist schwer, die Dämonen nicht gewinnen zu lassen,
auch wenn du neben mir oder am Ende des Mondes bist,
wisse,

ich verspreche,
bald kommt das Glück,
es ist nie zu spät,
fall einfach zu mir,
fall zu mir.
Wenn du
nicht mehr weiter kannst,
ist es zu viel, an Ort und Stelle zu rennen,
fall einfach zu mir,
fall zu mir.

Wenn der Tag mich einholt
und das Herz mich überlistet,
versuche ich zu rennen, und alles geht langsam voran.
Und wenn ich nicht mehr ich selbst bin,
kommst du, um mich zu retten,
erinnerst mich daran, dass auch ich jemanden habe, der auf mich aufpasst.

Es ist schwer, die Dämonen nicht gewinnen zu lassen,
wir lassen sie nicht, nein,
auch wenn du neben mir oder am Ende des Mondes bist,
wisse,

ich verspreche,
bald kommt das Glück,
es ist nie zu spät,
fall einfach zu mir,
fall zu mir.
Wenn du
nicht mehr weiter kannst,
ist es zu viel, an Ort und Stelle zu rennen,
fall einfach zu mir,
fall zu mir.

Ohhhh,
lass alles los,
glaube an mich,
ohhhh,
solange du bei mir bist.

Ich verspreche,
bald kommt das Glück,
es ist nie zu spät,
fall einfach zu mir,
fall zu mir.
Wenn du
nicht mehr weiter kannst,
ist es zu viel, an Ort und Stelle zu rennen,
fall einfach zu mir,
fall zu mir.