נועם צוריאלי - כמה מילות סיום - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation נועם צוריאלי - כמה מילות סיום




כמה מילות סיום
Quelques mots de conclusion
בעולם שבו השירים מתקצרים והסבלנות נדירה -
Dans un monde les chansons se raccourcissent et la patience est rare -
העובדה שהאזנתם עד כאן - אינה מובנת מאליה
le fait que tu aies écouté jusqu'ici n'est pas une évidence
נוסף על כך, לא דילגתם על האתנתחא הזאת, מה שמעיד שאתם שותפים למסע
En plus de cela, tu n'as pas sauté cette anthologie, ce qui prouve que tu es un participant au voyage
וככאלה - אנא בחרו מספר מ1 עד 12,000, ושלחו אותו בתום ההאזנה - לנועם
Et en tant que tel - choisis un nombre entre 1 et 12 000, et envoie-le à la fin de l'écoute - à Noam
אני למשל בחרתי במספר 123
J'ai choisi le nombre 123 par exemple
בכל מקרה, הגענו אל השיר האחרון באלב-
De toute façon, nous sommes arrivés à la dernière chanson de l'alb-
מה זה?
Quoi ?
אההממ... אני מבין
Euh... je comprends
לא משלמים לי מספיק
On ne me paie pas assez
גבירותיי ורבותי, הגענו אל שני השירים האחרונים באלבום
Mesdames et messieurs, nous sommes arrivés aux deux dernières chansons de l'album
תודה שהייתם איתנו, ואל תשכחו - עוד לא התחלנו
Merci d'avoir été avec nous, et n'oubliez pas - ce n'est que le début
-נועם!
-Noam !
-"כן דן?"
-"Oui Dan ?"
-לילו וסטיץ' הזה, גם באלבום?
-Ce Lilo et Stitch, il est dans l'album aussi ?
-"כן כן"
-"Oui oui"
-הוא לא... הוא לא הופיע ברשימה המקורית
-Il n'est pas... il n'est pas apparu dans la liste originale
-"נכון... אבל הוא הכי אמיתי שלי"
-"C'est vrai... mais il est le plus authentique de moi"






Attention! Feel free to leave feedback.