Lyrics and translation נועם צוריאלי - לאט

לאט

בסך הכל, אחרי הכל, כשמתסכלים על זה דקה
חשבתי שאני מסודר עד שקיבלתי ת'מכה
התוכנית דפקה, בלי להיתקע
החיים היו יפים - סחבק על ההפקה
סחבק לא יתן ששום דבר יוציא 'תו מריכוז
עיניים על המטרה נותן מאתיים אחוז
הלו"ז צפוף, אחוז טירוף – אין הפסקה
הׅרגשתי בשליטה עד שקיבלתי ת'מכה
וזה בא בהפתעה - לא ראיתי את זה בא בא
לתומי חשבתי שהכל סבבה
שהלב נעול בתוך כספת אבל את -
פתחת אותה כמו סום סום היפתח ועלי באבא
בא לי שתהיי פה כאן עכשיו, גם מחר ומחרתיים
עוד שבוע ועוד חודש ונשבע
שאני לא נשבע לשווא אבל נשבע תגעי –
הלב שלי על מאתיים
בום בום בום אומר לי: קום קום קום
אח שלי ראית ת'עולם טיפה עקום
חשבת שהמטרה היא כסף או כבוד?
קבל ביטול – המטרה היא נשיקה על השפתיים.
נשיקה כמו שאף פעם לא נשקו לה
רוצה הרבה יותר מזה איתך וכולה
נשיקה לא מספיקה רק מדליקה,
ואת הכי יפה כשמסמיקה
אז שם מוזיקה – זה רק אני ואת
ואת אומרת שגם את רוצה יותר רק בוא ניקח את זה

לאט
אין סיבה שנמהר
רוצה לסכן הכל
ואת –
מעדיפה שניזהר
נכון שהתשוקה בוערת
אבל אם נשרוף הכל מה יישאר?
בוא ניקח את זה לאט
אמרת שאהבה היא לא משחק –
ואין לאף אחד מאיתנו לב ספייר.

- מעבר של השמחות -

אבל בסך הכל אחרי הכל – אני אדם פשוט
If you wanna talk – talk, if you wanna shoot – shoot
למה לא הזהרת אותי לפני שירית?
תביני שעם חץ בלב יותר קשה להאיט
אז תני להתקרב, בגללך אני פצוע
להאט זה קל לומר אבל קשה לי בביצוע
וחיכיתי כבר יותר מדי שנים עד שהגעת!
זה נהיה כבר רפואי, אם נאט יתפוצצו ה-
וורידים שלי. בחיים שלי!
הלב על ארבע-מאות רק כי הוא צמא לך
ואת קרובה אליי וזה שורף לי כמו פצעים בים המלח
אבל אם זה הכרחי – יאללה שישרוף
כל עוד תחייכי – אני כאן עד הסוף
גם אם כשאני איתך זה
כמו ללכת בפרדס לפני קטיף
אבל מותר לי לאכול בקושי פלח
אז הא לך הלב שלי – קחי. כי רק לך מגיע
וגם ככה הוא עייף ודואג ורק את מצליחה להרגיע
את מסתכלת עליי וּמחייכת, אני מפסיק לנשום כשאת
מתקרבת ואיתך גם החיוך הזה
גדול יותר, רחב יותר, ולי קשה שזה

לאט
אין סיבה שנמהר
רוצה לסכן הכל
ואת –
מעדיפה שניזהר
נכון שהתשוקה בוערת
אבל אם נשרוף הכל מה ישאר?
בוא ניקח את זה לאט
אמרת שאהבה היא לא משחק –
ואין לאף אחד מאיתנו לב ספייר
אין לאף אחד

- פסנתר של הלבבות

וואלה אין לי לב ספייר, אף פעם לא היה לי
תקראי לי משוגע, דון קישוט, לא נורמלי
אבל לא רואה סיבה להיזהר, להיות איטי
איתך הלב לא ישבר – זה לא ניחוש, אני ריאלי
וואלה לא יודע מי היה בלב הזה לפני
מי שבר לך את הלב ונעלם, אז אולי
יקח עוד זמן עד שתביני שאפשר לסמוך עלי
אנ'לא הולך לשום מקום – כולי שלך, אני טוטאלי
איכשהו ה speech הזה עבד
כבר חודשיים אני לא ישן לבד
הבחור שמחייך כמו אידיוט שזה אני
זה הבחור הלא חכם, שלא הבין שזה זמני
משהו פה לא הגיוני, היא יותר מדי בהיי
ואז היא שאלה: "איפה היית כל חיי?
"איפה בא לך שנגור? כמה ילדים כדאי?
אני רוצה שמונה"
מאמי מאמי מאמי מאמי מאמי די
אני מבין ת'התרגשות, מבין את האמוציות
מאמי פרופורציות
לא רוצה טבעות
לא חוזה ת'באות
השתגעת?
בואי לא נגזים בבקשה
בואי ניקח את זה לאט

אז בואי ניקח את זה לאט
מה לחוץ לך למהר?
שנינו לא חווינו כלום כמעט
אולי כדאי שניזהר
נכון היום את מאושרת
אחרי עשרים שנה איתי מה יישאר?
כלום
בואי ניקח את זה לאט
צדקת שאהבה היא לא משחק
ואין לאף אחד מאיתנו לב ספיר
בואי ניקח את זה לאט

Медленно

В конце концов, если задуматься на минутку,
Я думал, что у меня все схвачено, пока не получил удар.
План провалился, не успев начаться.
Жизнь была прекрасна - дружище, спасибо за постановку!
Дружище не позволит, чтобы что-то выбило его из колеи,
Смотрит на цель, выкладывается на двести процентов.
График плотный, стопроцентная занятость – никаких перерывов.
Я чувствовал себя на коне, пока не получил удар.
И это было так неожиданно - я этого не предвидел.
По своей наивности я думал, что все в порядке,
Что сердце под замком, но ты -
Открыла его, как сундук с сокровищами, и появилась ты.
Хочу, чтобы ты была здесь и сейчас, завтра и послезавтра,
Еще неделю, еще месяц, и клянусь,
Что я не бросаюсь словами на ветер, но клянусь, прикоснись -
Мое сердце бьется с бешеной скоростью.
Бум-бум-бум, оно мне говорит: "Вставай, вставай, вставай!
Брат, ты видел этот мир, красивый и безумный?
Думал, что цель - это деньги или слава?
Получи отказ - цель - это поцелуй твоих губ.
Поцелуй, как никто никогда не целовал.
Хочу гораздо большего с тобой, а всего лишь
Поцелуй - это только искра,
А ты прекраснее всего, когда краснеешь.
Так включи музыку - здесь только ты и я,
И ты говоришь, что тоже хочешь большего, давай просто сделаем это

Медленно.
Нет причин торопиться.
Я готов рискнуть всем,
А ты -
Предпочитаешь быть осторожной.
Да, страсть пылает,
Но если мы все сожжем, что останется?
Давай не будем торопиться.
Ты сказала, что любовь - это не игра -
И ни у кого из нас нет запасного сердца.

- Переход радости -

Но в конце концов, я простой человек.
Если хочешь говорить - говори, если хочешь стрелять - стреляй.
Почему ты не предупредила меня, прежде чем выстрелить?
Пойми, со стрелой в сердце трудно сбавить скорость.
Так позволь мне приблизиться, из-за тебя я ранен.
Легко сказать "не торопись", но мне трудно выполнить.
Я ждал тебя так много лет!
Это уже становится медицинским вопросом, если медлить, взорвутся
Мои вены. В моей жизни!
Сердце бьется с бешеной скоростью, потому что оно жаждет тебя.
Ты так близко, и это жжет, как раны от соли Мертвого моря.
Но если это необходимо - пусть горит!
Пока ты улыбаешься - я буду рядом до конца,
Даже если быть с тобой
Это как гулять по раю.
Но можно мне хотя бы кусочек?
Так возьми мое сердце - бери. Ты этого заслуживаешь.
Оно и так устало и обеспокоено, и только ты можешь его успокоить.
Ты смотришь на меня и улыбаешься, я перестаю дышать, когда ты
Приближаешься, и эта твоя улыбка
Становится шире, ярче, и мне трудно,

Медленно.
Нет причин торопиться.
Я готов рискнуть всем,
А ты -
Предпочитаешь быть осторожной.
Да, страсть пылает,
Но если мы все сожжем, что останется?
Давай не будем торопиться.
Ты сказала, что любовь - это не игра -
И ни у кого из нас нет запасного сердца.
Ни у кого нет.

- Пианино сердец -

У меня нет запасного сердца, никогда не было.
Называй меня сумасшедшим, Дон Кихотом, ненормальным,
Но я не вижу причин быть осторожным, медлить.
С тобой мое сердце не разобьется - это не предположение, я реалист.
Не знаю, кто был в твоем сердце раньше,
Кто разбил его и исчез, поэтому, возможно,
Потребуется время, чтобы ты поняла, что мне можно доверять.
Я никуда не уйду - я весь твой, я полностью твой.
Каким-то образом эта речь сработала,
Уже два месяца я не сплю один.
Этот парень, который улыбается как идиот - это я.
Это тот самый глупый парень, который не понял, что это временно.
Что-то здесь нелогично, она слишком счастлива.
И вот она спросила: "Где ты был всю мою жизнь?
"Где ты хочешь жить? Сколько детей ты хочешь?
"Я хочу восемь".
Дорогая, дорогая, дорогая, дорогая, хватит.
Я понимаю твое волнение, понимаю эмоции,
Дорогая, давай будем благоразумны.
Я не хочу колец,
Не вижу будущего,
Ты с ума сошла?
Давай не будем преувеличивать, прошу тебя.
Давай не будем торопиться.

Так давай не будем торопиться.
К чему эта спешка?
Мы оба почти ничего не испытали.
Может быть, нам стоит быть осторожнее.
Да, сегодня ты счастлива,
Но что останется через двадцать лет со мной?
Ничего.
Давай не будем торопиться.
Ты была права, любовь - это не игра,
И ни у кого из нас нет запасного сердца.
Давай не будем торопиться.