Lyrics and translation נועם צוריאלי - שרה רוז קלפטון

שרה רוז קלפטון

יא
ממממ
אני זוכר יום שעה, מקום – זוכר בדיוק מתי
היא נכנסה ללב, שינתה תוכניותיי
שמונה עשרה ויום – טיול לפני צבא
בחור צעיר, חדש בעיר רעב לאהבה
זוכר מה היא לבשה, זוכר איך היא כבשה
גם את אלכס שאמר: "אחי מצאתי לי אשה"
שחרר! (אל תיגע בה) – ועוד פרט לארומה
הפרק הראשון של הסיפור מתחיל ברומא
עוד בר, עוד תיירת ותייר
סיפור של לילה אחד על הנייר
עד שהתחלתי שיחה: סליחה what's your name?
והיא חייכה כמו נסיכה מסרט מצויר
קוראים לה
שרה רוז קלפטון – איזה שם
היא בת 25, אני מרגיש טיפה אשם
לא רוצה לשקר – אבל אין דרך אחרת
אז אההה טוונטי וואן כפרה וסיירת מובחרת (גברת)
שרה, שרה רוז
תני לי רגע לארוז
לקנות כרטיס – כיוון אחד – ארה"בה
אם בא לך ילדים – אני רוצה להיות האבא
שרה רוז קלפטון
(נו נישקת אותה?)
אז נכנסנו למוד, רקדנו צמוד
אמרתי: את יפיפיה, ענתה: אתה חמוד
מודע לזה שיש מצב שהיא האחת
שכשתבקש מיץ תפוזים אני פרדס שלם אסחט
מודע לזה שיש מצב ששוב לא ניפגש
מודע לזה שמעכשיו רק היא אותי תרגש
מודע לזה שהיא מודעת שאני מודע
שגם היא פוחדת שוב להישאר גלמודה
אז החלפנו פרטים, כדי לבדוק אם מתאים
ניהלנו קשר מרחוק שלא רואים בסרטים
מעטים הזוגות - ששרדו ת'ערגות, ת'מרחק דאגות – כבר הופיעו קמטים
כי אברהם הייתה לו שרה, לביבי יש לו שרה
שרה שלי בסיאטל תאמינו לי זה חרא
בכל תמונה שהיא שלחה היא נראתה מדהים
תודה רבה יא שרה אבל איפה הבגדים?!
שרה, שרה רוז
תני לי רגע לארוז
לקנות כרטיס – כיוון אחד – ארה"בה
אם בא לך ילדים – אני רוצה להיות האבא
שרה, שרה רוז
תני לי רגע לארוז
לקנות כרטיס – כיוון אחד – ארה"בה
אם בא לך ילדים – אני רוצה להיות האבא
שרה רוז קלפטון
שרה שרה שיר שמח שיר שמח שרה שרה, שרה שרה שיר שמח
איזה שמח? החוויה הייתה קשה, מחזיקים מעמד
כבר דיברנו על חופשה, אני והיא באי לבד
אקרא לה "מא שרי" היא תקרא לי "בונבון"
ואז קרא דבר נורא – פתאום נמחק לה החשבו-
בונאה! מה אני עושה עכשיו?
החיים, המהות שלי – הכל היה לשווא
אבל אני לא נכנע – אני יוצא למסע
בסופו אמצא את שרה על כפיי אותה אשא
אסתובב עם התמונה שלך בכל ארצות הברית
אשן עם הגלויה ממך מתחת לכרית
רמז אחרי רמז עד שאת הכתובת שלך אחשוף
לא עצרתי לרגע ואני כאן סוף סוף
אז אדפוק בדלת (טק טק טק טק) ואת תפתחי
העולם כולו יפסיק להסתובב כשתחייכי
אני לא אהסס, ואצלול בין ידייך
תגידי לי – איך בדיוק שרדתי בלעדייך?
תגידי לי שדי! פסקו הנדודים!
שקשה לך בלעדיי, ושבא לך ילדים
תגידי שגם את, חיכית לי בינתיים
שאת זוכרת את הנשיקה בקצה השפתיים
מכושפים מחובקים חזק דקות ארוכות
ואת לא תגידי כלום, אבל תתחילי לבכות
אני לא מבין: שרה מה קרה? זה סוף רומנטי
ואת תגידי רק מילה אחת
התחתנתי

Сара Роуз Клэптон

Йе-
ммммм
Я помню тот день, час, место – помню все точно
Она вошла в мое сердце, изменила все мои планы
Мне было восемнадцать с хвостиком – путешествие перед армией
Молодой парень, новичок в городе, жаждущий любви
Помню, во что она была одета, помню, как она одевалась
И Алекса, который сказал: "Брат, я нашел себе жену!"
Отвали! (Не трогай ее) – и кроме аромата
Первая глава этой истории начинается в Риме
Еще один бар, еще одна туристка
История одной ночи на бумаге
Пока я не заговорил: извини, what's your name?
И она улыбнулась, как принцесса из мультфильма
Ее зовут
Сара Роуз Клэптон – какое имя
Ей 25, я чувствую себя немного виноватым
Не хочу лгать – но нет другого пути
Так что ээээ двадцать один, прости, и опытный путешественник (леди)
Сара, Сара Роуз
Дай мне минутку собрать вещи
Купить билет – в один конец – в США
Если ты хочешь детей – я хочу быть отцом
Сара Роуз Клэптон
(Ну, ты ее поцеловал?)
Мы вошли в ритм, танцевали близко
Я сказал: ты красавица, она ответила: ты милый
Осознаю, что есть шанс, что она та самая
Что, когда ты попросишь апельсиновый сок, я достану тебе целый рай
Осознаю, что есть шанс, что мы больше не увидимся
Осознаю, что отныне только она будет меня волновать
Осознаю, что она осознает, что я осознаю
Что она тоже боится снова остаться одинокой
Поэтому мы обменялись контактами, чтобы проверить, подходим ли друг другу
У нас были отношения на расстоянии, которых не увидишь в кино
Немногие пары – пережили тоску, беспокойство разлуки – у них уже появились морщины
Ведь у Авраама была Сара, у Биби есть Сара
Моя Сара в Сиэтле, поверьте, это дерьмо
На каждой фотографии, что она присылала, она выглядела потрясающе
Спасибо тебе, Сара, но где одежда?!
Сара, Сара Роуз
Дай мне минутку собрать вещи
Купить билет – в один конец – в США
Если ты хочешь детей – я хочу быть отцом
Сара, Сара Роуз
Дай мне минутку собрать вещи
Купить билет – в один конец – в США
Если ты хочешь детей – я хочу быть отцом
Сара Роуз Клэптон
Сара Сара веселая песня веселая песня Сара Сара, Сара Сара веселая песня
Какая веселая? Это был тяжелый опыт, мы держимся
Мы уже говорили об отпуске, я и она наедине на острове
Я буду звать ее "Ма Шэри", а она меня "Конфетка"
А потом случилось ужасное – внезапно ее аккаунт удали-
Черт возьми! Что мне теперь делать?
Моя жизнь, моя суть – все было напрасно
Но я не сдамся – я отправляюсь в путешествие
В конце концов я найду Сару и понесу ее на руках
Буду бродить с твоей фотографией по всем Соединенным Штатам
Буду спать с твоей открыткой под подушкой
Подсказка за подсказкой, пока я не узнаю твой адрес
Я ни на секунду не останавливался, и вот я здесь
Я постучу в дверь (тук-тук-тук-тук), и ты откроешь
Весь мир перестанет вращаться, когда ты улыбнешься
Я не колеблясь брошусь в твои объятия
Скажи мне – как я вообще жил без тебя?
Скажи мне, что все! Странствиям конец!
Что тебе тяжело без меня и что ты хочешь детей
Скажи, что ты тоже ждала меня все это время
Что ты помнишь тот поцелуй на кончиках губ
Опьяненные, мы долго обнимались
И ты ничего не скажешь, но заплачешь
Я не понимаю: Сара, что случилось? Это такой романтичный финал
А ты скажешь только одно слово
Я вышла замуж