נופר סלמאן - באבי - translation of the lyrics into Russian

באבי - נופר סלמאןtranslation in Russian




באבי
Папочка
כל יום בשבוע בין רחובות לעפולה
Каждый день недели между улицами и Афулой
את פוגעת בי קבוע מה יהיה
Ты ранишь меня постоянно, что же будет
מצאתי את הזמן לכתוב ברוח
Я нашла время, чтобы писать на ветру
לשחרר מה שנפוח
Выпустить то, что распирает
גם ככה את רצית שנשחרר
Ведь ты и сама хотела, чтобы мы отпустили
רצית שנשחרר
Хотела, чтобы мы отпустили
רציתי לשחרר
Я хотела отпустить
רציתי רק לראות אותך עם מישהו אחר
Я хотела просто увидеть тебя с кем-то другим
באבי את הלכת לי שצעקתי
Папочка, ты ушла от меня, когда я кричала
כשבחוץ היה לי קר מאוד
Когда снаружи мне было очень холодно
לא הייתי יכולה לראות
Я не могла видеть
ששמתי את הידיים על הנפש
Что я положила руки на душу
בעיר המסריחה הזאת
В этом вонючем городе
לא הייתי יכולה לראות
Я не могла видеть
כל יום כמו שבוע
Каждый день словно неделя
זה אוטו לו"ז קבוע כלום לא זז
Это авто по расписанию, ничего не двигается
זה לא זז
Оно не двигается
מאז שאת הלכת לא התכוונתי לחפש שום דבר קבוע
С тех пор как ты ушла, я не собиралась искать ничего постоянного
רק חושבת על זה בלילה ונגמר
Просто думаю об этом ночью, и всё кончается
את רצית שנשחרר
Ты хотела, чтобы мы отпустили
אמרת לי בואי כבר נוותר
Сказала мне, давай уже сдадимся
עכשיו תראי הזמן עובר
А теперь смотри, время идёт
ומרגיש שלא רק לי חסר
И чувствую, что не только мне не хватает
נשוב הביתה נדבר
Вернёмся домой, поговорим
באבי את הלכת לי שצעקתי
Папочка, ты ушла от меня, когда я кричала
כשבחוץ היה לי קר מאוד
Когда снаружи мне было очень холодно
לא הייתי יכולה לראות
Я не могла видеть
ששמתי את הידיים על הנפש
Что я положила руки на душу
בעיר המסריחה הזאת
В этом вонючем городе
לא הייתי יכולה לראות
Я не могла видеть





Writer(s): ישי איל, דוגמא גיל, סלמאן נופר


Attention! Feel free to leave feedback.