אין מדינה לאהבה - ניב דמירל translation in German

אין מדינה לאהבה

אין מה לפחד ממשהו
רגע לעבד את מה שאיבדנו
זמן להתחרט על משהו
בין כל התפילות חיברנו תפילה משלנו

צולל אל המילים
חוזר כמו גל
למרות שהשיר הוא עלייך המוזיקה לא שלך
כל אלה המילים שלא אמרת
אני רק מדבר מחכה ליורה והוא לא נשבר

אין מה לפחד

אין מה לפחד כי משהו
אושר מתחולל מתישהו

צולל אל המילים
חוזר כמו גל
למרות שהשיר הוא עלייך המוזיקה לא שלך
כל אלה המילים שלא אמרת
אני רק מדבר מחכה ליורה והוא לא נשבר

צולל אל המילים
חוזר כמו גל
למרות שהשיר הוא עלייך המוזיקה לא שלך
כל אלה המילים שלא אמרת
אני רק מדבר מחכה ליורה והוא לא נשבר

Kein Land für die Liebe

Es gibt nichts zu befürchten
Einen Moment, um zu verarbeiten, was wir verloren haben
Zeit, um etwas zu bereuen
Zwischen all den Gebeten haben wir unser eigenes Gebet verfasst

Ich tauche in die Worte ein
Kehre zurück wie eine Welle
Obwohl das Lied von dir handelt, gehört die Musik nicht dir
All diese Worte, die du nicht gesagt hast
Ich rede nur, warte auf den Regen, und er gibt nicht nach

Es gibt nichts zu befürchten

Es gibt nichts zu befürchten, denn etwas
Glück entsteht irgendwann

Ich tauche in die Worte ein
Kehre zurück wie eine Welle
Obwohl das Lied von dir handelt, gehört die Musik nicht dir
All diese Worte, die du nicht gesagt hast
Ich rede nur, warte auf den Regen, und er gibt nicht nach

Ich tauche in die Worte ein
Kehre zurück wie eine Welle
Obwohl das Lied von dir handelt, gehört die Musik nicht dir
All diese Worte, die du nicht gesagt hast
Ich rede nur, warte auf den Regen, und er gibt nicht nach