Lyrics and translation Niv Demirel - ילד טוב

ילד טוב

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

את שומעת?
מצאתי מילים לדבר
אם את לבד או כבר עם מישהו אחר
את בשלך לא מבינה מה אני אומר
כמה ניסינו
וזה לא הסתדר

איך שהגעתי
משהו נסגר ולא שמתי לב
השמש שקעה הדירה שוב ריקה ואני רעב
לרגע רומנטי כמו שהיינו בהתחלה
אתמול עוד אהבנו
והיום את זרה

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

אני ואת שם על החוף
את זוכרת?
לא ראיתי את האור
ואת זוהרת
כמו כוכב מאוד רחוק, כמו השמש
אני נשרף

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

הכל זה בראש שלך
נשבע לך אני ילד טוב
גם כשאני לא קרוב
נשבע לך אני ילד טוב

Хороший мальчик

Всё это у тебя в голове,
Клянусь тебе, я хороший мальчик,
Даже когда я не рядом.
Клянусь тебе, я хороший мальчик.

Всё это у тебя в голове,
Клянусь тебе, я хороший мальчик,
Даже когда я не рядом.
Клянусь тебе, я хороший мальчик.

Ты слышишь?
Я нашёл слова, чтобы сказать,
Будь ты одна или уже с кем-то другим,
Ты не понимаешь, что я говорю.
Как мы ни старались,
Ничего не вышло.

Как только я приехал,
Что-то захлопнулось, а я и не заметил.
Солнце село, квартира снова пуста, а я голоден
По романтичному мигу, как было вначале.
Вчера мы ещё любили друг друга,
А сегодня ты чужая.

Всё это у тебя в голове,
Клянусь тебе, я хороший мальчик,
Даже когда я не рядом.
Клянусь тебе, я хороший мальчик.

Всё это у тебя в голове,
Клянусь тебе, я хороший мальчик,
Даже когда я не рядом.
Клянусь тебе, я хороший мальчик.

Я и ты там, на берегу,
Помнишь?
Я не видел света,
А ты сияла,
Как далёкая звезда, как солнце,
Я сгораю.

Всё это у тебя в голове,
Клянусь тебе, я хороший мальчик,
Даже когда я не рядом.
Клянусь тебе, я хороший мальчик.

Всё это у тебя в голове,
Клянусь тебе, я хороший мальчик,
Даже когда я не рядом.
Клянусь тебе, я хороший мальчик.