כמו שאני - ניב דמירל translation in German

כמו שאני

תודה שאת אוהבת אותי
כמו שאני
בלי לרצות לשנות אותי
בלי להוסיף או להמעיט מערכי
אוהבת אותי, כמו שאני

תודה שאת נמצאת לפעמים
בלי לומר דבר
מה חשוב פה, מה מיותר
לימדת אותי
את אוהבת אותי כמו שאני

תודה שאת אוהבת אותי
כמו שאני
עם כל השאלות בתוכי
עם הכאב, זה שהבאתי איתי
אוהבת אותי כמו שאני

תודה שאת נמצאת לפעמים
בלי לומר דבר
מה אסור פה, ומה מותר
לימדתי אותי
את אוהבת אותי כמו שאני

אוהבת אותי, כמו שאני

תודה שאת נמצאת לפעמים
בלי לומר דבר
מה חשוב פה, מה מיותר
לימדתי אותי
את אוהבת אותי כמו שאני
את אוהבת אותי כמו שאני

So wie ich bin

Danke, dass du mich liebst,
so wie ich bin,
ohne mich verändern zu wollen,
ohne meinen Wert zu schmälern oder zu erhöhen.
Du liebst mich, so wie ich bin.

Danke, dass du manchmal einfach da bist,
ohne ein Wort zu sagen,
was wichtig ist und was überflüssig.
Du hast es mich gelehrt,
du liebst mich, so wie ich bin.

Danke, dass du mich liebst,
so wie ich bin,
mit all den Fragen in mir,
mit dem Schmerz, den ich mitgebracht habe.
Du liebst mich, so wie ich bin.

Danke, dass du manchmal einfach da bist,
ohne ein Wort zu sagen,
was hier verboten ist und was erlaubt.
Ich habe von dir gelernt,
du liebst mich, so wie ich bin.

Du liebst mich, so wie ich bin.

Danke, dass du manchmal einfach da bist,
ohne ein Wort zu sagen,
was wichtig ist und was überflüssig.
Ich habe von dir gelernt,
du liebst mich, so wie ich bin,
du liebst mich, so wie ich bin.