Lyrics and translation נסרין קדרי & הראל סקעת - מילים שקטות

מילים שקטות

מילים שקטות
נסרין קדרין והראל סקעת
אחרי מלחמה של בדידות מפויסת
דיברנו מילים שקטות
הלב מרגיש פנס בודד בתוך החושך
אלפי רגעים של תשוקה ששורפת
כזאת שעושה לי חם
הם נשרפו בתוך נהר של קור ושבר
אולי דיברנו קצת פחות והתעסקנו בשטויות
שעות טרופות, מילים שקטות
הרגליים לא נותנות לי ללכת
לב צורח על שיגרה שחונקת
תלחש יהיה לנו טוב
בחוץ שתיקה בפנים הבטן מתהפכת
לא אוהבת, אוהבת
שבויה בתוך משחק של שלכת
אולי כבר תיגש קרוב
עם כל הפחד יחד יום חדש נכתוב
שעות טרופות, מילים שקטות
אחרי סערה של איפה טעינו
דיברנו מילים פשוטות
וזה מרגיש כאילו כלום עוד לא ניסינו
בצל של חולשה שטיפה לא מוכרת
איבדנו אלפי דקות
וכבר כמעט נגמר הזמן לכל השקט

Mots silencieux

Mots silencieux
Nesrine Kadri et Harel Skaat
Après une guerre de solitude réconciliée
Nous avons parlé en mots silencieux
Le cœur se sent comme une lanterne solitaire dans l'obscurité
Des milliers de moments de passion qui brûlent
Un feu qui me réchauffe
Ils ont brûlé dans une rivière de froid et de brisure
Peut-être avons-nous parlé un peu moins et nous sommes concentrés sur des bêtises
Des heures troublées, des mots silencieux
Mes jambes ne me permettent pas de partir
Un cœur criant contre une routine qui étouffe
Chuchote, nous allons bien
Dehors, le silence, à l'intérieur, l'estomac se retourne
Je n'aime pas, j'aime
Prisonnière d'un jeu de feuilles mortes
Peut-être que tu te rapprocheras
Avec toute la peur, ensemble, nous écrirons un nouveau jour
Des heures troublées, des mots silencieux
Après une tempête de "où avons-nous fait fausse route"
Nous avons parlé en mots simples
Et cela donne l'impression que nous n'avons rien essayé
À l'ombre d'une faiblesse, un lavage que je ne connais pas
Nous avons perdu des milliers de minutes
Et le temps pour tout le silence est presque écoulé