שלומית בונה סוכת שלום - נעמי שמר translation in German

שלומית בונה סוכת שלום

שלומית בונה סוכה
מוארת וירוקה
על כן היא עסוקה היום
ואין זו סתם סוכה
מוארת וירוקה
שלומית בונה סוכת שלום

ואין זו סתם סוכה
מוארת וירוקה
שלומית בונה סוכת שלום

היא לא תשכח לשים
לולב והדסים
ענף של ערבה ירוק
רימון בתוך עליו
וכל פירות הסתיו
עם ריח בוסתנים רחוק

רימון בתוך עליו
וכל פירות הסתיו
עם ריח בוסתנים רחוק

וכששלומית תאמר
הביטו, זה נגמר!
יקרה דבר נפלא פתאום
יבואו השכנים
כולם בהמונים
ולכולם יהיה מקום

יבואו השכנים
כולם בהמונים
ולכולם יהיה מקום

ואז מתוך הסכך
יציץ לו ויזרח
כוכב בהיר כיהלום
שלום סוכת פלאים
מה טוב ומה נעים
שלומית בנתה סוכת שלום!

שלום סוכת פלאים
מה טוב ומה נעים
שלומית בנתה סוכת שלום!

Shlomit baut eine Laubhütte des Friedens

Shlomit baut eine Laubhütte
hell und grün
Deshalb ist sie heute beschäftigt
Und das ist nicht irgendeine Laubhütte
hell und grün
Shlomit baut eine Laubhütte des Friedens

Und das ist nicht irgendeine Laubhütte
hell und grün
Shlomit baut eine Laubhütte des Friedens

Sie wird nicht vergessen hineinzulegen
Lulav und Myrtenzweige
einen Zweig grüner Weide
Granatapfel zwischen seinen Blättern
und alle Früchte des Herbstes
mit dem Duft ferner Obstgärten

Granatapfel zwischen seinen Blättern
und alle Früchte des Herbstes
mit dem Duft ferner Obstgärten

Und wenn Shlomit sagt
Schaut, es ist fertig!
wird plötzlich etwas Wunderbares geschehen
werden die Nachbarn kommen
alle in Scharen
und für alle wird Platz sein

werden die Nachbarn kommen
alle in Scharen
und für alle wird Platz sein

Und dann aus dem S'chach (Dach) hervor
wird spähen und leuchten
ein Stern, hell wie ein Diamant
Friede sei mit dir, Hütte der Wunder
wie gut und wie lieblich
Shlomit hat eine Laubhütte des Friedens gebaut!

Friede sei mit dir, Hütte der Wunder
wie gut und wie lieblich
Shlomit hat eine Laubhütte des Friedens gebaut!