Lyrics and translation נעמי שמר - שלומית בונה סוכת שלום

שלומית בונה סוכת שלום

שלומית בונה סוכה
מוארת וירוקה
על כן היא עסוקה היום
ואין זו סתם סוכה
מוארת וירוקה
שלומית בונה סוכת שלום

ואין זו סתם סוכה
מוארת וירוקה
שלומית בונה סוכת שלום

היא לא תשכח לשים
לולב והדסים
ענף של ערבה ירוק
רימון בתוך עליו
וכל פירות הסתיו
עם ריח בוסתנים רחוק

רימון בתוך עליו
וכל פירות הסתיו
עם ריח בוסתנים רחוק

וכששלומית תאמר
הביטו, זה נגמר!
יקרה דבר נפלא פתאום
יבואו השכנים
כולם בהמונים
ולכולם יהיה מקום

יבואו השכנים
כולם בהמונים
ולכולם יהיה מקום

ואז מתוך הסכך
יציץ לו ויזרח
כוכב בהיר כיהלום
שלום סוכת פלאים
מה טוב ומה נעים
שלומית בנתה סוכת שלום!

שלום סוכת פלאים
מה טוב ומה נעים
שלומית בנתה סוכת שלום!

Shélomit construit un tabernacle de paix

Shélomit construit un tabernacle
lumineux et vert
c'est pourquoi elle est occupée aujourd'hui
et ce n'est pas un simple tabernacle
lumineux et vert
Shélomit construit un tabernacle de paix

et ce n'est pas un simple tabernacle
lumineux et vert
Shélomit construit un tabernacle de paix

Elle n'oubliera pas de mettre
un lulav et des branches de myrte
une branche de saule vert
une grenade dans ses feuilles
et tous les fruits de l'automne
avec le parfum des vergers lointains

une grenade dans ses feuilles
et tous les fruits de l'automne
avec le parfum des vergers lointains

Et lorsque Shélomit dira
regardez, c'est fini!
une chose merveilleuse arrivera soudainement
les voisins viendront
tous en masse
et il y aura de la place pour tous

les voisins viendront
tous en masse
et il y aura de la place pour tous

Et puis, du chaume
il émergera et brillera
une étoile brillante comme un diamant
Un tabernacle de paix miraculeux
comme c'est bon et comme c'est agréable
Shélomit a construit un tabernacle de paix!

Un tabernacle de paix miraculeux
comme c'est bon et comme c'est agréable
Shélomit a construit un tabernacle de paix!