Lyrics and translation Ravid Plotnik - כפרה שלי

כפרה שלי

אוי כפרה שלי
אוי כפרה שלי
אוי כפרה שלי
את כבר לא תהיי שלי
בראשי אותה תמונה
כשאת הולכת בשכונה
דיבור מפולפל ובלונד מחומצן שמסתיר
שיער מקורזל ויפה
אני שיניתי גישה
כשאת הפכת לאישה
אישה אמיתית כזו שופעת ומלאה בקימורים
ואני נער שחולם חלומות רטובים
אוי כפרה שלי
אוי כפרה שלי
אוי כפרה שלי
את כבר לא תהיי שלי
בראשי אותה תמונה
כשאת רוקדת במסיבה
איך תפסתי לך תיד ואמרתי
"תסלחי לי כפרה
אולי את במקרה מפתח תקווה"
אמרת לי לך קיבינימט
ואז צחקת וענית שכן
עניתי וואלה זה גורל מכתוב מאלוהים
כפרה יש לך טרמפ הביתה הלילה
אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי
את כבר לא תהיי שלי
איך הגשמנו כל פנטזיה חולנית
בכל סיטואציה אינטראקציה צבעונית
תגידי מתי המעטנו בערכה
של אינטימיות מתוקה שמפיגה תמועקה
כל מהותה תשוקה
איך רק את יודעת מה חשקה נפשי
אין מגע נבוך ואין מילה טיפשית
אנלא רוצה שתתלבשי אף פעם
כולך אישה כולך נשית
עשית אותי חלש מגיע לך איתור העוז
מגיע לך צלש
עשית סלט את אמא של שבת
ואני חושחש הבלש
סקרן לדעת את הגוף שלך
רק את הגוף שלך
אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי
את כבר לא תהיי שלי
איך אהבנו ללמוד אחד את השנייה
בשם התאווה
ואיך למדנו לעשות אהבה בלי אהבה
הלילות האלה רק שלנו
ולא אכפת לי שאף אחד לא יבין אותנו
לא עוללנו רע לאיש
ולא הרגנו אף אחד
אז תגידי לי במה פשענו
במה חטאנו
אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי
את כבר לא תהיי שלי
אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי אוי כפרה שלי
את כבר לא תהיי שלי

Моя дорогая

О, моя дорогая,
О, моя дорогая,
О, моя дорогая,
Ты больше не будешь моей.
В голове та же картина:
Ты идешь по району,
Речь острая, блонд пережженный скрывает
Красивые кудрявые волосы.
Я изменил подход,
Когда ты стала женщиной,
Настоящей женщиной, пышной, полной изгибов,
А я — парень, видящий эротические сны.
О, моя дорогая,
О, моя дорогая,
О, моя дорогая,
Ты больше не будешь моей.
В голове та же картина:
Ты танцуешь на вечеринке,
Как я взял тебя за руку и сказал:
"Извини, дорогая,
Может, ты случайно из Петах-Тиквы?"
Ты сказала: "Иди ты,"
А потом засмеялась и ответила: "Да".
Я ответил: "Вот это судьба, написанная Богом,
Дорогая, тебя подвезти домой сегодня вечером?"
О, моя дорогая, о, моя дорогая, о, моя дорогая,
Ты больше не будешь моей.
Как мы воплощали каждую больную фантазию
В каждой ситуации, в каждом ярком взаимодействии.
Скажи, когда мы преуменьшили ценность
Сладкой близости, которая развеивает тоску?
Вся ее суть — страсть.
Как только ты знаешь, чего желает моя душа.
Нет неловких прикосновений и глупых слов.
Я не хочу, чтобы ты когда-либо одевалась.
Вся ты — женщина, вся ты — женственность.
Ты сделала меня слабым, тебе полагается медаль за отвагу,
Тебе полагается поклон.
Ты приготовила салат, ты — хозяйка субботы,
А я — Хошуа, сыщик,
Стремящийся познать твое тело,
Только твое тело.
О, моя дорогая, о, моя дорогая, о, моя дорогая,
Ты больше не будешь моей.
Как мы любили изучать друг друга
Во имя страсти.
И как мы научились заниматься любовью без любви.
Эти ночи только наши,
И мне все равно, что никто нас не поймет.
Мы никому не сделали зла
И никого не убили.
Так скажи мне, в чем мы провинились?
В чем согрешили?
О, моя дорогая, о, моя дорогая, о, моя дорогая,
Ты больше не будешь моей.
О, моя дорогая, о, моя дорогая, о, моя дорогая,
Ты больше не будешь моей.