מודרני - 'נצ'י נצ translation in German

מודרני

כמה טוב להיות מודרני
כמה טוב לחיות בעולם החדש הזה
מודה לכסף, מודה אני
שמספק לי כל דבר קטן שרק ארצה

אני חי על גחמות אני
תאוות ויצרים ואלימות בחסות שנות האלפיים
פורנוגרפיה, מלחמות אני
מודרנים שבוכים אל השמיים

וואי, וואי, וואי
שירו
וואי, וואי, וואי
עבדים מודרנים שירו
וואי, וואי, וואי
שירו
וואי, וואי, וואי

אל תשאל כמה טוב להיות מודרני
יש לי פלאפון חכם, קטן ומתוחכם
נוף אורבני, פלסטיק פוטוגני
כמה נפלא בעולם חדיש חדש ומתוקן

כמה טוב שיש מסלול אחד בו כולם הולכים
כולנו פס ייצור, כולנו ניצבים
ואני אחד מיני רבים
יש לך טעות, אנחנו לא משועבדים
אחויה אנחנו מודרנים

וואי, וואי, וואי
שירו
וואי, וואי, וואי
עבדים מודרנים שירו
וואי, וואי, וואי
שירו
וואי, וואי, וואי

אני חושב שזה... אני חושב שהמציאות
היא תמיד נשלטת בידי אנשים שנוח להם מאוד
שאני אהיה בן אדם פחות חושב
מטמטמים אותך ב, אתה יודע... בקרינה

כמה טוב להתקדם, להתברג, להשתדרג
לדרג, לגרד ולגרד את הפצע הזה
לפנטז על מגדל השן המבודד
העיקר להיות מודרני

להיות ניזון מהתראות והרתעות
אין פרעות, אין הפרעות
כמו מודרניים נשתחווה בפני פרעה
גזענים משורש היותנו
חסרי כבוד כלפי עצמנו
סובבנו, אדמתנו ארצנו

מודרניזציה של שנאת חינם
העקרונות כולם אינם
אבל הכל בזול, חצי חינם גבר
נטפס כמו סרטנים בצנצנת
נדרוך על כולם בדרך לשמנת

הוי האגו, הכבוד, התהילה נצחית
כל עיקר משנתנו חשיבות עצמית
זוהי מהותי כאיש מודרני
השמש זורחת בשבילי
והעולם מתחיל ממני

וואי, וואי, וואי
זומבים של שגרה שירו
וואי, וואי, וואי
עבדים מודרנים שירו
וואי, וואי, וואי
משועבדי קידמה שירו
וואי, וואי, וואי

Modern

Wie gut es ist, modern zu sein
Wie gut es ist, in dieser neuen Welt zu leben
Ich danke dem Geld, ich danke
Das mir jede Kleinigkeit verschafft, die ich mir nur wünsche

Ich lebe von Launen, ich
Begierden und Triebe und Gewalt unter der Schirmherrschaft der Zweitausenderjahre
Pornografie, Kriege, ich
Moderne, die zum Himmel weinen

Wai, wai, wai
Singt
Wai, wai, wai
Moderne Sklaven, singt
Wai, wai, wai
Singt
Wai, wai, wai

Frag nicht, wie gut es ist, modern zu sein
Ich habe ein schlaues Handy, klein und raffiniert
Urbane Landschaft, fotogener Kunststoff
Wie wunderbar in einer brandneuen, neuen und verbesserten Welt

Wie gut, dass es einen Weg gibt, auf dem alle gehen
Wir sind alle ein Fließband, wir sind alle Statisten
Und ich bin einer von vielen
Du irrst dich, wir sind nicht versklavt
Bruder, wir sind modern

Wai, wai, wai
Singt
Wai, wai, wai
Moderne Sklaven, singt
Wai, wai, wai
Singt
Wai, wai, wai

Ich denke, das ist... Ich denke, die Realität
Sie wird immer von Leuten kontrolliert, denen es sehr gelegen kommt
Dass ich ein weniger denkender Mensch sein werde
Sie machen dich dumm mit, du weißt schon... Strahlung

Wie gut, voranzukommen, sich einzunisten, sich upzugraden
Zu bewerten, zu kratzen und diese Wunde zu kratzen
Vom isolierten Elfenbeinturm zu fantasieren
Hauptsache, modern sein

Sich von Benachrichtigungen und Abschreckungen nähren
Keine Ausschreitungen, keine Störungen
Wie Moderne werden wir uns vor dem Pharao verneigen
Rassisten von der Wurzel unseres Seins
Respektlos uns selbst gegenüber
Wir haben uns gewendet, unser Boden, unser Land

Modernisierung des grundlosen Hasses
Alle Prinzipien sind dahin
Aber alles ist billig, zum halben Preis, Mann
Wir klettern wie Krabben im Glas
Wir treten auf alle auf dem Weg zur Sahne

Oh, das Ego, die Ehre, der ewige Ruhm
Die ganze Essenz unserer Lehre ist Selbstherrlichkeit
Das ist mein Wesen als moderner Mann
Die Sonne scheint für mich
Und die Welt beginnt mit mir

Wai, wai, wai
Zombies der Routine, singt
Wai, wai, wai
Moderne Sklaven, singt
Wai, wai, wai
Sklaven des Fortschritts, singt
Wai, wai, wai