Ravid Plotnik - מלך הראפ של המזרח התיכון - translation of the lyrics into German




מלך הראפ של המזרח התיכון
König des Raps des Nahen Ostens
יורש העצר של העסק, על הכס, לא על כיסא
Der Thronfolger des Geschäfts, auf dem Thron, nicht auf einem Stuhl, Süße.
וואלק יושב עם דאבל קאסט על הסט הנה נצ′י זורק ת'נושא
Wallaq, ich sitze mit einem Double Cast am Set, hier wirft Nechi das Thema ein.
פלואו חולה מת, לא מדבק
Flow krank, tot, nicht ansteckend.
לא מדרבן את כולם לפרק על הטראק
Spornt nicht jeden an, auf dem Track abzugehen.
שלי? אף אחד לא יושב, רק אני. הבנת? אחלה. יופי.
Meiner? Niemand sitzt, nur ich. Verstanden? Cool. Schön.
מפלצת על במה צורחים לי ואמוס
Monster auf der Bühne, sie schreien mir 'Vamos' zu.
הקרו ש′ך סבתות
Deine Crew sind Omas, meine Liebe.
החבר'ה שלי כמו אוזיל, רונאלדו, סרחיו ראמוס
Meine Jungs sind wie Özil, Ronaldo, Sergio Ramos.
לאפות עפות ברחובות, בא ושובר לבבות יא בובה
Hübsche Mädels fliegen durch die Straßen, ich komme und breche Herzen, Puppe.
מי מנפץ את המיתוס על כל השטויות מתקן טעויות חמודה
Wer zerstört den Mythos über all den Unsinn, korrigiert Fehler, Süße?
חפש אותי בפתח תקווה רולינג וויד דה שבי
Such mich in Petach Tikva, rollin' with the Shevi.
Shit is getting heavy מפיל אותם בשבי
Shit is getting heavy, ich ziehe sie in meinen Bann.
עושה היסטוריה כשהם לא יודעים
Ich schreibe Geschichte, während sie es nicht wissen.
אחויה מסמפל חצי עולם ועל הזין שלי זכויות יוצרים
Bruder, ich sample die halbe Welt und Urheberrechte sind mir scheißegal.
מי מפנק את החבר'ה באחלה של -היפ הופ-
Wer verwöhnt die Jungs mit dem Besten vom -Hip Hop-?
ילד הפלא שמנצ′יק קטן שבא מה -ג′י ספוט-
Das Wunderkind, ein kleiner Pummel, der vom -G-Punkt- kommt.
הישן, האיצ'י באן מהקב"ן
Der Alte, der Ichiban vom Kaban.
ביגידי בא כמו דרקון בולע אש יורק עשן, בום
Bigidi kommt wie ein Drache, schluckt Feuer, spuckt Rauch, Boom.
שאקה-לאקה, ביט כבד כמו יוקוזונה,
Shaka-laka, Beat schwer wie Yokozuna,
פלואו שכונה, עושה את כל המדינה מג′נונה
Viertel-Flow, macht das ganze Land verrückt (majnoona).
יאגא יו, בא וחותך על הביט ללא עקבות
Yaga yo, ich komm und schneide auf dem Beat ohne Spuren.
לאט לאט נגיע לכל פינה בסוף כולם יתנו כבוד ל
Langsam, langsam erreichen wir jede Ecke, am Ende werden alle Respekt zollen dem...
מלך הראפ של המזרח התיכון
König des Raps des Nahen Ostens.
רוצח את כולס מטפס על הסולם אני מפלצת
Ich ermorde alle, klettere die Leiter hoch, ich bin ein Monster.
אין לאן ללכת,
Es gibt keinen Ort, wohin man gehen könnte,
לא כדאי לסגת אין מצב לרדת על אמת כפרה זורמת
Es lohnt sich nicht zurückzuweichen, keine Chance nachzugeben, ehrlich, meine Liebe (Kapara), es fließt.
עולה ויורדת דופקת ת'סוואגה מושלמת
Steigt auf und ab, haut den perfekten Swag raus.
אחלה, כולם מבינים את העניין
Cool, jeder versteht die Sache.
יש מסיבת גן, בוא נתחיל ת′בלאגן
Es gibt eine Gartenparty, lass uns den Balagan starten.
שוחט על הביט, נצ'י על המייק
Ich schlachte auf dem Beat, Nechi am Mic.
אני מאד מאן, וואלה יש לי שאט גאן - בום
Ich bin Mad Man, walla, ich hab 'ne Shotgun - Boom.
ליריקס שלי פאייה בורידים רותחת לבה
Meine Lyrics sind Paella in den Adern, kochende Lava.
סבבה, לא סופר אף אחד עושה רק מה בא
Sababa, ich zähle niemanden, mache nur, was mir passt.
זין שלי, אל תדבר רק תביא את הכסף לשאבה
Scheiß drauf, rede nicht, bring einfach das Geld zur Pumpe.
פזמנ"יק, כמו דוד של סבא רבא מצד אבא
Pazmanik, wie der Onkel des Urgroßvaters väterlicherseits.
מסלסל כמו זוהר ארגוב, מקפיץ את כל הדאנס בר
Ich trällere wie Zohar Argov, bringe die ganze Dancebar zum Springen.
זורם על מקצב כמו דקלון, בן מוש או יהודה קיסר
Ich flowe auf dem Rhythmus wie Daklon, Ben Mush oder Yehuda Keisar.
לא מתכנן לעצור בעשור הקרוב אם הכל בידיי
Ich plane nicht, im nächsten Jahrzehnt aufzuhören, wenn alles in meinen Händen liegt.
נביא ת′סטייל, סופה דופה פליי, כולם אחריי
Wir bringen den Style, super duper fly, alle mir nach, meine Süße.





Writer(s): פלוטניק רביד, דנן ניר, פרידמן עידו, בן מלך אור, סקר עופר


Attention! Feel free to leave feedback.