Ravid Plotnik - ממשלה זה פשע מאורגן - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ravid Plotnik - ממשלה זה פשע מאורגן




ממשלה זה פשע מאורגן
Le gouvernement est un crime organisé
אין לי וילה וגם אין לי אשראי
Je n'ai pas de villa, ni de crédit
ובכל יום הבנק רודף אחריי
Et chaque jour la banque me poursuit
לא שולח את הילד לגן
Je n'envoie pas l'enfant à la maternelle
כי ממשלה זה פשע מאורגן
Car le gouvernement est un crime organisé
אין עתיד באופק אין פרנסה
Il n'y a pas d'avenir à l'horizon, pas de travail
וכוס אמא של מס הכנסה
Et la tasse de la mère des impôts
לא אקנה דירה בצפון רמת גן
Je n'achèterai pas d'appartement dans le nord de Ramat Gan
כי ממשלה זה פשע מאורגן
Car le gouvernement est un crime organisé
כולם יודעים שחבל על הזמן
Tout le monde sait que c'est une perte de temps
כי ממשלה זה פשע מאורגן
Car le gouvernement est un crime organisé
פוליטיקאים וסגני ניצבים
Les politiciens et les seconds rôles
עסוקים מאוד בפרשיות מין
Sont très occupés par les affaires de sexe
זהב וכסף רום ואשלגן
Or, argent, rhum et potassium
כי ממשלה זה פשע מאורגן
Car le gouvernement est un crime organisé
כולם יודעים שחבל על הזמן
Tout le monde sait que c'est une perte de temps
כי ממשלה זה פשע מאורגן
Car le gouvernement est un crime organisé
כולם יודעים שחבל על הזמן
Tout le monde sait que c'est une perte de temps
כי ממשלה זה פשע מאורגן
Car le gouvernement est un crime organisé
מוכרים לנו הפרד ומשול
Ils nous vendent le diviser pour régner
אשליות של ימין ושל שמאל
Des illusions de droite et de gauche
אבל אבל אבל אחויה לא פראייר
Mais mais mais mon frère n'est pas un idiot
אחויה הבין בגיל קטן
Mon frère a compris très jeune
שממשלה זה פשע מאורגן
Que le gouvernement est un crime organisé
כולם יודעים שחבל על הזמן
Tout le monde sait que c'est une perte de temps
וממשלה זה פשע מאורגן
Et le gouvernement est un crime organisé





Writer(s): פלוטניק רביד, דנן ניר, תמיר אביטל


Attention! Feel free to leave feedback.