Lyrics and translation נרקיס - הולכת איתך - הגרסה הערבית

הולכת איתך - הגרסה הערבית

اِلتِلي هَالكلام: اِنتِ حُبي وَعرَم
لَك يا رَبي بَس اَحفَدتلي لِكلام
بِتمَنى اِشوفَك يُوم قَدامي
حَلِفتلي اِنتِ ما تِنساني
وينَك اِنتِ؟ ليش مِش مَعاي؟

שמע, קולי קורע
את הדממה בשיר אהבה

يمِكن مِن بَعد ما قَلَك
قَلبي خَلَني اِشَتاق
قَلبي خَلَني اِشَتاق
حُسيت مِن بَعد مَلقاك
مافيني أنا اِنساك؟
مافيني أنا اِنساك؟
قَلبي
كِلمَة مُرسوبي
حَلِفت يمين
حَلِفت يمين
قَلبي
كِلمَة مُرسوبي
حَلِفت يمين
حَلِفت يمين

סוף לתהיות
לחיפושי משמעויות
אני יודעת שמצאתי אותך

כל הנהרות
מזמן שטפו את הדמעות
אני יודעת שמצאתי אותך

ליבי כמו ספר פתוח
תראה אותי
ליבי כמו ספר פתוח
תראה אותי

يمِكن مِن بَعد ما قَلَك
قَلبي خَلَني اِشَتاق
قَلبي خَلَني اِشَتاق
حُسيت مِن بَعد مَلقاك
مافيني أنا اِنساك؟
مافيني أنا اِنساك؟
قَلبي
كِلمَة مُرسوبي
حَلِفت يمين
حَلِفت يمين
قَلبي
كِلمَة مُرسوبي
حَلِفت يمين
حَلِفت يمين

يمِكن مِن بَعد ما قَلَك
قَلبي خَلَني اِشَتاق
قَلبي خَلَني اِشَتاق
וגם עד סוף העולם
אני הייתי הולכת איתך, הולכת איתך

Marcher avec toi - La version arabe

Celle qui a dit ces mots : tu es mon amour et mon espoir
Pour toi, mon Dieu, j'ai seulement mémorisé ces mots
J'espère te voir un jour devant moi
Tu m'as juré que tu ne m'oublieras pas
Où es-tu ? Pourquoi n'es-tu pas avec moi ?

Écoute, ma voix déchire
Le silence dans une chanson d'amour

Peut-être après t'avoir dit
Mon cœur m'a fait languir
Mon cœur m'a fait languir
J'ai ressenti après t'avoir rencontrée
Ne puis-je pas t'oublier ?
Ne puis-je pas t'oublier ?
Mon cœur
Un mot d'échec
J'ai juré
J'ai juré
Mon cœur
Un mot d'échec
J'ai juré
J'ai juré

Fin des questions
À la recherche de sens
Je sais que je t'ai trouvée

Toutes les rivières
Ont depuis longtemps emporté les larmes
Je sais que je t'ai trouvée

Mon cœur est comme un livre ouvert
Regarde-moi
Mon cœur est comme un livre ouvert
Regarde-moi

Peut-être après t'avoir dit
Mon cœur m'a fait languir
Mon cœur m'a fait languir
J'ai ressenti après t'avoir rencontrée
Ne puis-je pas t'oublier ?
Ne puis-je pas t'oublier ?
Mon cœur
Un mot d'échec
J'ai juré
J'ai juré
Mon cœur
Un mot d'échec
J'ai juré
J'ai juré

Peut-être après t'avoir dit
Mon cœur m'a fait languir
Mon cœur m'a fait languir
Et même jusqu'au bout du monde
J'irais avec toi, j'irais avec toi