Lyrics and translation נרקיס - הכל לטובה

הכל לטובה

זה קשה בשבתות, בעיקר בחגים
הם ישאלו מתי תמצאי אחד מתאים
את כזאת לא פשוטה
כל היום תסביכים
סגורה שהוא בדרך עוד תקוע בפקקים
והלב הוא שביר אין לך מה להסביר
היום זה לא כזה פשוט למצוא מכסה לסיר
ללבד יש מחיר
כבר אין לך אוויר
מדברת לשמיים
אבל אף אחד לא מחזיר

ויש לך חלומות גדולים
על משפחה קטנה
נמאס לך כבר לשמוע "בקרוב עוד השנה"

שיבוא האחד
שיתפוס לך ת'יד
יבטיח לך שמעכשיו את לא לבד
ותהיה לך תמונה
בשמלה לבנה
רק אל תאבדי לי את האמונה
הדמעות שבכית יהפכו לשמחה
זוכרת שאמרנו שהכל לטובה, הכל לטובה
הכל לטובה
את שונאת את השאלות בעיקר את המבטים
ואיך הרחמים שלהם דוקרים כמו מחטים
"לאישה חזקה קשה פה יותר"
עם השנים הבנת שגם היופי משקר
והלילה נודד מחלום לחלום
בתוך מיטה גדולה יש יותר מדי מקום
מחכה כבר ליום, שיפלו החומות
שמישהו יעז את הלב שלך לראות

ויש לך חלומות גדולים
על משפחה קטנה
נמאס לך כבר לשמוע "בקרוב עוד השנה"

שיבוא האחד
שיתפוס לך ת'יד
יבטיח לך שמעכשיו את לא לבד
ותהיה לך תמונה
בשמלה לבנה
רק אל תאבדי לי את האמונה
הדמעות שבכית יהפכו לשמחה
זוכרת שאמרנו שהכל לטובה, הכל לטובה
הכל לטובה
הכל לטובה
הכל לטובה
זה קשה בשבתות, בעיקר בחגים
הם ישאלו מתי תמצאי אחד מתאים
את כזאת לא פשוטה
כל היום תסביכים
סגורה שהוא בדרך עוד תקוע בפקקים

Tout est pour le mieux

C'est difficile le Shabbat, surtout pendant les fêtes
Ils te demanderont quand tu trouveras quelqu'un qui te convient
Tu n'es pas simple
Des complexes toute la journée
Tu es sûre qu'il est en route, encore coincé dans les embouteillages
Et le cœur est fragile, tu n'as rien à expliquer
Aujourd'hui, ce n'est pas si facile de trouver un couvercle pour la casserole
La solitude a un prix
Tu n'as plus d'air
Tu parles au ciel
Mais personne ne répond

Et tu as de grands rêves
D'une petite famille
Tu en as marre d'entendre "bientôt, cette année encore"

Que vienne celui
Qui te prendra la main
Qui te promettra qu'à partir de maintenant tu ne seras plus seule
Et tu auras une photo
En robe blanche
Ne perds surtout pas la foi
Les larmes que tu as versées se transformeront en joie
Tu te souviens qu'on a dit que tout est pour le mieux, tout est pour le mieux
Tout est pour le mieux
Tu détestes les questions, surtout les regards
Et comment leur pitié te pique comme des aiguilles
"C'est plus difficile pour une femme forte ici"
Avec les années, tu as compris que la beauté ment aussi
Et la nuit erre de rêve en rêve
Dans un grand lit, il y a trop de place
Tu attends le jour où les murs tomberont
Que quelqu'un ose voir ton cœur

Et tu as de grands rêves
D'une petite famille
Tu en as marre d'entendre "bientôt, cette année encore"

Que vienne celui
Qui te prendra la main
Qui te promettra qu'à partir de maintenant tu ne seras plus seule
Et tu auras une photo
En robe blanche
Ne perds surtout pas la foi
Les larmes que tu as versées se transformeront en joie
Tu te souviens qu'on a dit que tout est pour le mieux, tout est pour le mieux
Tout est pour le mieux
Tout est pour le mieux
Tout est pour le mieux
C'est difficile le Shabbat, surtout pendant les fêtes
Ils te demanderont quand tu trouveras quelqu'un qui te convient
Tu n'es pas simple
Des complexes toute la journée
Tu es sûre qu'il est en route, encore coincé dans les embouteillages