Lyrics and translation נתן כהן - הכל פתוח

הכל פתוח

ראיתי ת'כנרת זוהרת בטורקיז
וגל סגול כהה הריע והתיז,
חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.

ראיתי את הסכר פתוח לרווחה
וכל שפעת המים נוהרת בשמחה,
חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.

הכל פתוח עוד לא מאוחר
מצב הרוח ישתפר מחר
זה יתכן, זה אפשרי -
כל עוד אנחנו כאן שרים.

הייתי בעפולה הייתי באילת
ובשמורת החולה מצאתי לי מקלט,
חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.

בתל אביב טיילתי חופשי מדאגה
לאן שהסתכלתי הייתה לי חגיגה
חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.

הכל פתוח עוד לא מאוחר...

גלשתי בחרמון נפלתי על האף
נפגשתי עם המון אנשים נשים וטף,
חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.

אולי הכל פתוח, אולי לא מאוחר
אולי מצב הרוח ישתפר מחר
הכל עוד ייתכן, הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.

הכל פתוח עוד לא מאוחר...

Tout est ouvert

J'ai vu le lac de Tibériade scintiller dans un turquoise
et une vague violette foncée a applaudi et jailli,
Je me suis dit que tout était encore possible
tant que nous sommes là à chanter.

J'ai vu le barrage ouvert grand
et toute l'abondance de l'eau s'écoulait joyeusement,
Je me suis dit que tout était encore possible
tant que nous sommes là à chanter.

Tout est ouvert, il n'est pas trop tard
L'humeur va s'améliorer demain
C'est possible, c'est possible -
tant que nous sommes là à chanter.

J'étais à Afoula, j'étais à Eilat
et dans la réserve naturelle de Houla, j'ai trouvé un refuge,
Je me suis dit que tout était encore possible
tant que nous sommes là à chanter.

J'ai marché librement à Tel Aviv, sans soucis
Où que je regarde, c'était la fête
Je me suis dit que tout était encore possible
tant que nous sommes là à chanter.

Tout est ouvert, il n'est pas trop tard...

J'ai fait du ski sur le Hermon, je suis tombé sur le nez
J'ai rencontré beaucoup de gens, des femmes et des enfants,
Je me suis dit que tout était encore possible
tant que nous sommes là à chanter.

Peut-être que tout est ouvert, peut-être qu'il n'est pas trop tard
Peut-être que l'humeur va s'améliorer demain
Tout est encore possible, tout est encore possible
tant que nous sommes là à chanter.

Tout est ouvert, il n'est pas trop tard...