Lyrics and translation Subliminal - Eynaim Lahem

Eynaim Lahem

אוי ואבוי ואבוי בוי
תן לי כוח אלוקיי
להמשיך ולעבור עוד יום
זה עולה לי בחיי
עמורה וסדום
עיניים להם
אבל הם לא רואים (לא רואים)
אוזניים להם
ועדיין לא שומעים
והכל קורה
והכל כבר קרה איי איי איי
אל תירא ישראל
גור אריה הלא אתה

כולם קוראים לו המלך
אבל הוא לא רוצה להיות עירום
כולם כורעים מולו ברך
אבל הוא כולו נשרף מהחום
פותחים עליו וואחד עין
ו... בזכוכית מגדלת
עושים הכל
לגרום לו ליפול
מאכילים אותנו סרט
תבין, מנהיג חייב להיות לו שפע וכמות
מנהיג בצבע
לא אחד שנראה מהצד
סמרטוט
זו דרך הטבע
אסור שזה יבלבל אותנו
אם היקרים לו מכל
לא מסודרים
אז מה כבר יצליח איתנו
ו... אנ′לא מאשים אנשים
מאשים רק ת'תקשורת
ש... בשביל אחוז רייטינג
יאכילו אותנו נסורת
לא, אוניות סיוע
זה, אוניות טרור
פיגוע הוא פיגוע
אם זה מטען, סכין או לום
ואין כאן אחד
שעוד מסוגל להביט לעולם בעיניים
כי יודעים שאין גב
ובסוף הוא יאכל בעצמו את ה...
אז, מחכים למשיח
שיופיע ויושיע
אבל, אם אין אחרי מי ללכת
אז לאן כבר נוכל להגיע

עיניים להם
אבל הם לא רואים (לא רואים)
אוזניים להם
ועדיין לא שומעים
והכל קורה
והכל כבר קרה איי איי איי
אל תירא ישראל
גור אריה הלא אתה

כל הגיבורים בטלוויזיה
פתאום נראים לי די פתטיים
לא גברים לא גיבורים
בטח לא סקסיים לא אתלטיים
בכל שכונה שהלכתי
פגשתי כמה גברים לפחות
רק בישראל גיבורים
לא זוכים להוקרות על הצלחות
עד שהם מתים
פתאום כולם רוצים ללמד אותנו
במקום לכבד את הגיבורים
שעוד בחיים איתנו
אם פרס או ביבי
בלי קשר לרקע פוליטי
בעצרת של רבין בכיתי
אבל לתת לו כבוד בחייו
לא זכיתי
איזה עם של חארות
כולם כפויי טובה
הוא נתן ת′חיים שלו למדינה
בחיים לא שמע תודה
שרון נלחם וניצח
רציתי כל כך שיצליח
חבל שעד שנתנו לו פרחים
הוא כבר לא יכל להריח
עכשיו כל מה שנשאר
נכנס לתוך איזה ספר היסטוריה
אנשים נתנו ת'חיים
במציאות לא בתיאוריה
אז הגיע הזמן
שכולנו נלמד לשנות את הדרך
ונגדל גיבורים חדשים
מהילדים של דויד המלך

עיניים להם
אבל הם לא רואים (לא רואים)
אוזניים להם
ועדיין לא שומעים
והכל קורה
והכל כבר קרה איי איי איי
אל תירא ישראל
גור אריה הלא אתה

Глаза есть у них

Ох, горе, горе мне, горе
Дай мне силы, Боже мой,
Продолжать и пережить еще один день.
Это стоит мне жизни.
Гоморра и Содом.
Глаза есть у них,
Но они не видят (не видят).
Уши есть у них,
И всё же не слышат.
И всё происходит,
И всё уже случилось, ай-ай-ай.
Не бойся, Израиль,
Ты ведь львиный детеныш.

Все называют его королём,
Но он не хочет быть голым.
Все преклоняют перед ним колено,
Но он весь горит от жара.
На него смотрят с прищуром,
И... через увеличительное стекло.
Делают всё,
Чтобы заставить его упасть.
Кормят нас сказками,
Пойми, у лидера должно быть изобилие и количество.
Лидер яркий,
Не тот, кто выглядит со стороны
Оборванцем.
Это закон природы,
Нельзя позволить этому сбить нас с толку.
Если те, кто ему дороже всего,
Не устроены,
То что же он сможет сделать с нами?
И... я не виню людей,
Виноваты только СМИ,
Которые... ради процента рейтинга
Накормят нас опилками.
Нет, не корабли помощи,
Это корабли террора.
Теракт есть теракт,
Будь то взрывчатка, нож или лом.
И нет здесь никого,
Кто ещё способен смотреть миру в глаза,
Потому что знают, что нет предела,
И в конце концов, он сам съест свой...
Итак, ждём Мессию,
Который явится и спасёт.
Но если не за кем идти,
То куда же мы сможем прийти?

Глаза есть у них,
Но они не видят (не видят).
Уши есть у них,
И всё же не слышат.
И всё происходит,
И всё уже случилось, ай-ай-ай.
Не бойся, Израиль,
Ты ведь львиный детеныш.

Все герои на телевидении
Вдруг кажутся мне довольно жалкими.
Не мужчины, не герои,
Конечно, не сексуальные, не атлетичные.
В каждом районе, где я был,
Я встречал по крайней мере несколько мужчин.
Только в Израиле герои
Не получают почестей за свои достижения,
Пока не умрут.
Вдруг все хотят нас учить,
Вместо того, чтобы чтить героев,
Которые ещё живы с нами.
Будь то Перес или Биби,
Независимо от политического фона,
На митинге Рабина я плакал,
Но отдать ему дань уважения при жизни
Мне не довелось.
Какой народ неблагодарный,
Все такие неблагодарные.
Он отдал свою жизнь за страну,
Никогда не слышал спасибо.
Шарон сражался и победил,
Я так хотел, чтобы он преуспел.
Жаль, что, когда ему подарили цветы,
Он уже не мог почувствовать их запах.
Теперь всё, что осталось,
Попадает в какой-то учебник истории.
Люди отдали свои жизни
В реальности, а не в теории.
Так что пришло время
Всем нам научиться менять путь
И растить новых героев
Из детей царя Давида.

Глаза есть у них,
Но они не видят (не видят).
Уши есть у них,
И всё же не слышат.
И всё происходит,
И всё уже случилось, ай-ай-ай.
Не бойся, Израиль,
Ты ведь львиный детеныш.