Subliminal - עושה מה שבא לי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Subliminal - עושה מה שבא לי




עושה מה שבא לי
Je fais ce que je veux
אני כותב מקליט ומנגן עם מי
J'écris, j'enregistre et je joue avec ceux
שהמוזיקה זורמת לו בגנים
pour qui la musique coule dans les veines
הכלים ממלאים ארגזים בארבעה וואנים
Les instruments remplissent des caisses dans quatre fourgons
כולם על מדים והמבקרים מפרגנים
Tout le monde est en uniforme et les critiques sont enthousiastes
פאקינג ילדים עוד מדברים על המחתרת
Des gamins foutus parlent encore de la clandestinité
אין להם בכלל מושג קטן מה היא אומרת
Ils n'ont aucune idée de ce qu'elle dit
הכל הפוך הקרקע בוערת
Tout est inversé, le sol brûle
ומלמטה רק דפקטים שחיים בסרט
Et en dessous, ce ne sont que des défauts qui vivent dans un film
עוד ילד זין פותח ליין
Encore un connard de gosse ouvre un circuit
מרגיש את עצמו המלך של העיר
Se sentant le roi de la ville
המטומטם עם חלב על השפתיים
Le crétin avec du lait sur les lèvres
יעשה אותי מפורסם ויפנק אותי עם בירה
Va me rendre célèbre et me gâter avec de la bière
את הדרך לפסגה מפלס "שופל"
Le chemin vers le sommet, un "bulldozer" le nivele
תקבל מה שתחפש "גוגל"
Tu obtiendras ce que tu cherches "Google"
חמסה חמש חמש "דובל"
Cinq cinq cinq "double"
עף עליך אמסטף אתה יוצא פודל
Tu voles sur toi, Amstaff, tu sors un caniche
אני לא רב לא קצב
Je ne suis pas un rabbin, pas un rythme
אבל לעסק יש בשר
Mais l'affaire a du muscle
אני שר מאושר
Je chante heureux
ואהיה כאן גם מחר
Et je serai demain aussi
עם עבר מפואר
Avec un passé glorieux
אז מה עוד נותר לי להיות
Alors, qu'est-ce qu'il me reste à être
גם הכי פרש גם כן קלאסיקה
Le plus fou aussi un classique
באותן השניות
Dans ces secondes
אני עושה מה שבא לי אני עושה מה שבא לי
Je fais ce que je veux, je fais ce que je veux
אני עושה מה שבא לי אני עושה מה שבא לי
Je fais ce que je veux, je fais ce que je veux
אני עושה מה שבא לי אני עושה מה שבא לי
Je fais ce que je veux, je fais ce que je veux
אני עושה מה שבא לי ככה בא לי להיות
Je fais ce que je veux, c'est comme ça que je veux être
אל תתן לבעיות לדחוף אותך למטה
Ne laisse pas les problèmes te pousser vers le bas
תן לחלומות למשוך למעלה
Laisse les rêves te tirer vers le haut
מי שמוותר אף פעם לא יצליח
Celui qui abandonne ne réussira jamais
זה שיתמיד יסתדר וירוויח
Celui qui persévérera s'en sortira et gagnera
עדיף אמת שתוריד דמעות
Mieux vaut une vérité qui fait couler des larmes
מלחיות באשליות כמו אידיוט
Que de vivre dans des illusions comme un idiot
עומד איתן מול גשמים ורוחות
Debout face aux pluies et aux vents
כשהשמש תזרח אתה תרגיש ת′ברכות
Lorsque le soleil se lèvera, tu sentiras les bénédictions
כנות לא תביא לי הרבה חברים
L'honnêteté ne me fera pas beaucoup d'amis
היא רק תביא לי את הטובים
Elle ne me fera que les bons
I guess
Je suppose
זה שיש לי יותר מאחד זה נס
Que j'en ai plus d'un, c'est un miracle
כי בתכלס כולם אינטרס
Parce que, pour être honnête, tout le monde est intéressé
מוצא את עצמי לבד בשום מקום
Je me retrouve seul nulle part
אז איזה מזל שמצאתי
Alors, quelle chance j'ai eu de trouver
שנים מנסה להגשים את אותו חלום
Pendant des années, j'ai essayé de réaliser le même rêve
והיום זה היום שהגשמתי
Et aujourd'hui, c'est le jour je l'ai réalisé
אני לא רב לא קצב
Je ne suis pas un rabbin, pas un rythme
אבל לעסק יש בשר
Mais l'affaire a du muscle
אני שר מאושר
Je chante heureux
ואהיה כאן גם מחר
Et je serai demain aussi
עם עבר מפואר
Avec un passé glorieux
אז מה עוד נותר לי להיות
Alors, qu'est-ce qu'il me reste à être
גם הכי פרש גם כן קלאסיקה
Le plus fou aussi un classique
באותן השניות
Dans ces secondes
אני עושה מה שבא לי אני עושה מה שבא לי
Je fais ce que je veux, je fais ce que je veux
אני עושה מה שבא לי אני עושה מה שבא לי
Je fais ce que je veux, je fais ce que je veux
אני עושה מה שבא לי אני עושה מה שבא לי
Je fais ce que je veux, je fais ce que je veux
אני עושה מה שבא לי ככה בא לי להיות
Je fais ce que je veux, c'est comme ça que je veux être






Attention! Feel free to leave feedback.