חלום של כל גבר - Subliminal , גלעד ויטל translation in German

חלום של כל גבר

את הסיבה שלי לחייך
רוצה להיות רק ליידך
לילה לילה ובתפילותיי
אולי, את באה אליי

החלום של כל גבר
שני קילומטר מעל כל היתר
רקה ועוטפת
יפה, מתוקה, כל מילה מלטפת
אני יודע
מישהו למעלה רואה ושומע
אז כשאני נוסע
רק מתפלל שישמור לי עליה

שנים אנחנו מכירים ושמרנו דיסטאנס
ידידים הכי טובים עשינו מיש-מש
אי אפשר לחסום את האמת
למה הכל יתנפץ אם לא נתן לזה לצאת

כולי ברעד איך לעשות ת'צעד
איך לא לשרוף ת'גשר בדרכינו אל היעד
וול קודם כל נחזיק יד ביד
נבנה חיים ולא נביט עליהם מהצד

היא מתרחקת, בורחת כמו האופק
הכל דומם, שומם אין דופק
מתי תחזרי אליי?
נו מה כבר יש לחשוב על זה שבועיים בסיני?

אז היא חוזרת פתאום הכל ברור לה
כתבה מחברת מה מותר ומה אסור, הא
גם היא הבינה שזה זה
אז ניכנס ונראה מה יצא אם ננסה, יו

את הסיבה שלי לחייך
רוצה להיות רק לידך
לילה ובתפילותיי
אולי, את באה אליי

החלום של כל גבר
שני קילומטר מעל כל היתר
רקה ועוטפת
יפה, מתוקה, כל מילה מלטפת
אני יודע
מישהו למעלה רואה ושומע
אז כשאני נוסע
רק מתפלל שישמור לי עליה

אז איך הזמן עובר בצ'יק צ'ק
כולך פרש כמו סוכרייה של טיק-טק
כובשת גם בלי איפור, גם בלי לק
ככה על הבוקר מעירה אותי פאק
כל העול נמחק

אשת חייל יש לי, מפקדת!
אוהב ת'דרך שאת אוהבת
כל החיים סחבתי על הגב ת'צוות
את פרי אהבתינו את סוחבת

היי, בנינו בית, שני ילדים
לול ענק, ג'ימבורי, ים צעצועים
נתת לי את הרגעים הכי גדולים לעד
הפכתי מאוהב למעריץ מספר אחד

אז, אני הראש, את הצוואר
אני חושב על היום, את מכינה למחר
מאיר פנים, פרחים כל שבת
כי הבית, הבסיס של כולנו זאת את!

את הסיבה שלי לחייך
רוצה להיות רק לידך
לילה ובתפילותיי
אולי, את באה אליי

החלום של כל גבר
שני קילומטר מעל כל היתר
רקה ועוטפת
יפה, מתוקה, כל מילה מלטפת
אני יודע
מישהו למעלה רואה ושומע
אז כשאני נוסע
רק מתפלל שישמור לי עליה

החלום של כל גבר
שני קילומטר מעל כל היתר
רקה ועוטפת
יפה, מתוקה, כל מילה מלטפת
אני יודע
יש מישהו למעלה
רק מתפלל שישמור לי עליה

Der Traum eines jeden Mannes

Du bist mein Grund zu lächeln
Ich will nur an deiner Seite sein
Nacht für Nacht und in meinen Gebeten
Vielleicht kommst du zu mir

Der Traum eines jeden Mannes
Zwei Kilometer über all den anderen
Zart und umhüllend
Schön, süß, jedes Wort eine Liebkosung
Ich weiß
Jemand da oben sieht und hört
Also, wenn ich reise
Bete ich nur, dass Er auf dich achtgibt für mich

Jahrelang kennen wir uns und hielten Distanz
Beste Freunde, wir haben es vermischt
Man kann die Wahrheit nicht aufhalten
Warum sollte alles zerbrechen, wenn wir es nicht rauslassen?

Ich zittere am ganzen Leib, wie ich den Schritt wagen soll
Wie ich nicht die Brücke auf unserem Weg zum Ziel verbrenne
Nun, zuerst einmal halten wir Händchen
Wir bauen ein Leben auf und betrachten es nicht von der Seite

Sie entfernt sich, flieht wie der Horizont
Alles ist still, öde, kein Puls
Wann kommst du zu mir zurück?
Na, was gibt es da schon zwei Wochen im Sinai drüber nachzudenken?

Dann kehrt sie zurück, plötzlich ist ihr alles klar
Sie schrieb ein Heft, was erlaubt und was verboten ist, ha
Auch sie hat verstanden, dass es das ist
Also treten wir ein und sehen, was dabei rauskommt, wenn wir es versuchen, yo

Du bist mein Grund zu lächeln
Ich will nur an deiner Seite sein
Nacht und in meinen Gebeten
Vielleicht kommst du zu mir

Der Traum eines jeden Mannes
Zwei Kilometer über all den anderen
Zart und umhüllend
Schön, süß, jedes Wort eine Liebkosung
Ich weiß
Jemand da oben sieht und hört
Also, wenn ich reise
Bete ich nur, dass Er auf dich achtgibt für mich

Also, wie die Zeit vergeht, zack zack
Du bist ganz frisch wie ein Tic-Tac Bonbon
Erobernd auch ohne Make-up, auch ohne Nagellack
So am Morgen weckst du mich, peng!
Die ganze Last ist ausgelöscht

Eine tüchtige Frau hab ich, Kommandantin!
Ich liebe die Art, wie du liebst
Mein ganzes Leben lang trug ich das Team auf meinem Rücken
Du trägst die Frucht unserer Liebe

Hey, wir haben ein Haus gebaut, zwei Kinder
Ein riesiger Laufstall, Gimboree, ein Meer von Spielzeug
Du hast mir die größten Momente für immer geschenkt
Ich wurde vom Verliebten zum Fan Nummer eins

Also, ich bin der Kopf, du bist der Hals
Ich denke an heute, du bereitest für morgen vor
Strahlendes Gesicht, Blumen jeden Sabbat
Denn das Zuhause, die Basis von uns allen, das bist du!

Du bist mein Grund zu lächeln
Ich will nur an deiner Seite sein
Nacht und in meinen Gebeten
Vielleicht kommst du zu mir

Der Traum eines jeden Mannes
Zwei Kilometer über all den anderen
Zart und umhüllend
Schön, süß, jedes Wort eine Liebkosung
Ich weiß
Jemand da oben sieht und hört
Also, wenn ich reise
Bete ich nur, dass Er auf dich achtgibt für mich

Der Traum eines jeden Mannes
Zwei Kilometer über all den anderen
Zart und umhüllend
Schön, süß, jedes Wort eine Liebkosung
Ich weiß
Es gibt jemanden da oben
Bete ich nur, dass Er auf dich achtgibt für mich