Lyrics and translation Subliminal feat. Gilad Vital - חלום של כל גבר

חלום של כל גבר

את הסיבה שלי לחייך
רוצה להיות רק ליידך
לילה לילה ובתפילותיי
אולי, את באה אליי

החלום של כל גבר
שני קילומטר מעל כל היתר
רקה ועוטפת
יפה, מתוקה, כל מילה מלטפת
אני יודע
מישהו למעלה רואה ושומע
אז כשאני נוסע
רק מתפלל שישמור לי עליה

שנים אנחנו מכירים ושמרנו דיסטאנס
ידידים הכי טובים עשינו מיש-מש
אי אפשר לחסום את האמת
למה הכל יתנפץ אם לא נתן לזה לצאת

כולי ברעד איך לעשות ת'צעד
איך לא לשרוף ת'גשר בדרכינו אל היעד
וול קודם כל נחזיק יד ביד
נבנה חיים ולא נביט עליהם מהצד

היא מתרחקת, בורחת כמו האופק
הכל דומם, שומם אין דופק
מתי תחזרי אליי?
נו מה כבר יש לחשוב על זה שבועיים בסיני?

אז היא חוזרת פתאום הכל ברור לה
כתבה מחברת מה מותר ומה אסור, הא
גם היא הבינה שזה זה
אז ניכנס ונראה מה יצא אם ננסה, יו

את הסיבה שלי לחייך
רוצה להיות רק לידך
לילה ובתפילותיי
אולי, את באה אליי

החלום של כל גבר
שני קילומטר מעל כל היתר
רקה ועוטפת
יפה, מתוקה, כל מילה מלטפת
אני יודע
מישהו למעלה רואה ושומע
אז כשאני נוסע
רק מתפלל שישמור לי עליה

אז איך הזמן עובר בצ'יק צ'ק
כולך פרש כמו סוכרייה של טיק-טק
כובשת גם בלי איפור, גם בלי לק
ככה על הבוקר מעירה אותי פאק
כל העול נמחק

אשת חייל יש לי, מפקדת!
אוהב ת'דרך שאת אוהבת
כל החיים סחבתי על הגב ת'צוות
את פרי אהבתינו את סוחבת

היי, בנינו בית, שני ילדים
לול ענק, ג'ימבורי, ים צעצועים
נתת לי את הרגעים הכי גדולים לעד
הפכתי מאוהב למעריץ מספר אחד

אז, אני הראש, את הצוואר
אני חושב על היום, את מכינה למחר
מאיר פנים, פרחים כל שבת
כי הבית, הבסיס של כולנו זאת את!

את הסיבה שלי לחייך
רוצה להיות רק לידך
לילה ובתפילותיי
אולי, את באה אליי

החלום של כל גבר
שני קילומטר מעל כל היתר
רקה ועוטפת
יפה, מתוקה, כל מילה מלטפת
אני יודע
מישהו למעלה רואה ושומע
אז כשאני נוסע
רק מתפלל שישמור לי עליה

החלום של כל גבר
שני קילומטר מעל כל היתר
רקה ועוטפת
יפה, מתוקה, כל מילה מלטפת
אני יודע
יש מישהו למעלה
רק מתפלל שישמור לי עליה

Le rêve de chaque homme

Tu es la raison pour laquelle je souris
Je veux être juste à tes côtés
Nuit après nuit, dans mes prières
Peut-être, tu viendras à moi

Le rêve de chaque homme
Deux kilomètres au-dessus de tous les autres
Tu es une déesse, enveloppante
Belle, douce, chaque mot est caressant
Je sais
Quelqu'un là-haut voit et entend
Alors quand je voyage
Je prie juste pour qu'il te protège

Nous nous connaissons depuis des années, nous avons gardé nos distances
Meilleurs amis, on a fait des bêtises
Impossible de cacher la vérité
Pourquoi tout s'effondrera-t-il si on ne laisse pas ça sortir

Je tremble, comment faire le pas
Comment ne pas brûler le pont sur notre chemin vers le but
Bon, d'abord, on se tiendra la main
On construira une vie et on ne la regardera pas du côté

Elle s'éloigne, fuit comme l'horizon
Tout est silencieux, désert, pas de pouls
Quand reviendras-tu vers moi?
Bon, quoi penser de ça, deux semaines dans le Sinaï?

Alors elle revient soudain, tout est clair pour elle
Elle a écrit un cahier sur ce qui est permis et ce qui est interdit, hein
Elle a aussi compris que c'était ça
Alors on y entrera et on verra ce qu'il en sortira si on essaie, yo

Tu es la raison pour laquelle je souris
Je veux être juste à tes côtés
Nuit et dans mes prières
Peut-être, tu viendras à moi

Le rêve de chaque homme
Deux kilomètres au-dessus de tous les autres
Tu es une déesse, enveloppante
Belle, douce, chaque mot est caressant
Je sais
Quelqu'un là-haut voit et entend
Alors quand je voyage
Je prie juste pour qu'il te protège

Alors comment le temps passe en un clin d'œil
Tu es comme un bonbon de Tic-Tac
Tu es belle même sans maquillage, même sans vernis à ongles
Comme ça, le matin, tu me réveilles, putain
Tout le monde disparaît

J'ai une femme guerrière, un commandant!
J'aime la façon dont tu aimes
Toute ma vie, j'ai porté l'équipe sur mes épaules
Tu portes notre fruit d'amour

Hé, on a construit une maison, deux enfants
Un immense parc, une aire de jeux, une mer de jouets
Tu m'as donné les plus grands moments pour toujours
Je suis passé d'un amoureux à un fan numéro un

Alors, je suis la tête, tu es le cou
Je pense à aujourd'hui, tu prépares demain
Visage radieux, des fleurs chaque samedi
Parce que la maison, la base de nous tous, c'est toi!

Tu es la raison pour laquelle je souris
Je veux être juste à tes côtés
Nuit et dans mes prières
Peut-être, tu viendras à moi

Le rêve de chaque homme
Deux kilomètres au-dessus de tous les autres
Tu es une déesse, enveloppante
Belle, douce, chaque mot est caressant
Je sais
Quelqu'un là-haut voit et entend
Alors quand je voyage
Je prie juste pour qu'il te protège

Le rêve de chaque homme
Deux kilomètres au-dessus de tous les autres
Tu es une déesse, enveloppante
Belle, douce, chaque mot est caressant
Je sais
Il y a quelqu'un là-haut
Je prie juste pour qu'il te protège