Lyrics and translation Subliminal feat. Hezi Shaked - יום גדול

יום גדול

יום גדול בוא נצא לשמש
שים את הרגליים על החול החם
כן אנחנו כאן
תן לים לשטוף את הבלאגן

אם, התעוררת בבוקר קצת מדוכדך
מותש מהכובד על הכתפיים
נלחם בעולם מסובך
נאבק להרים את הראש מהמים
מרגיש מועקה
עוד יום עבר כאילו דקה
כמו גור כלוא בתוך כלוב
מחפש את הדרך רוצה נחמה
לא לא אתה לא לבד
כולנו יחד איתך
עוד נחייך ונשמח
כן זה הכל החלטה
לא לא אתה לא לבד
כולנו יחד תדע
זה בידיים שלך!

הולך להיות לך

יום גדול בוא נצא לשמש
שים את הרגליים על החול החם
כן אנחנו כאן
תן לים לשטוף את הבלאגן
גדול ואם יפתיע גשם
זרוק חיוך לקשת בענן
איזה מושלם, רוח נעימה
מודה לאל על כל דקה

מרגיש נהדר, מאושר, אמיתי
הכל מותר, מסודר, איכותי
בעולם משלי רק עושה ומצליח
אין מה לדאוג אין למי להוכיח
שאנטי כאילו תיכננתי
יד ביד אנ'לא באנטי
מה שדמיינתי קורה לי
לא מתאמץ זה פשוט יוצא לי
ככה סתם מצב רוח מרומם
כל הרוע נעלם פתאום נחמדים כולם
והמוזיקה נשמעת כמו מחו"ל
ראפר שברדיו בא לי בול
הוא מזה Cool
ממלא ת'אויר בריאות,
לא ממהר כמו זוכה מהלוטו
העבר נעלם זה הכל
היום היה טוב
אם תרצה אז תראה
שגם מחר יהיה!

יום גדול בוא נצא לשמש
שים את הרגליים על החול החם
כן אנחנו כאן
תן לים לשטוף את הבלאגן
גדול ואם יפתיע גשם
זרוק חיוך לקשת בענן
איזה מושלם, רוח נעימה
מודה לאל על כל דקה

על כל דקה של אהבה טובה
כל דקה של אמונה תמימה
על זה שאני חי

לא לא אתה לא לבד
כולנו יחד איתך
עוד נחייך ונשמח
כן זה הכל החלטה
לא לא אתה לא לבד
כולנו יחד תדע
זה בידיים שלך!

יום גדול בוא נצא לשמש
שים את הרגליים על החול החם
כן אנחנו כאן
תן לים לשטוף את הבלאגן
גדול ואם יפתיע גשם
זרוק חיוך לקשת בענן
איזה מושלם, רוח נעימה
מודה לאל על כל דקה

Une grande journée

Une grande journée, sortons au soleil
Pose tes pieds sur le sable chaud
Oui, on est là
Laisse la mer laver le désordre

Si, tu t'es réveillé ce matin un peu déprimé
Épuisé par le poids sur tes épaules
Combattant un monde compliqué
Luttant pour sortir la tête de l'eau
Tu te sens étouffé
Encore une journée passée comme une minute
Comme un chiot enfermé dans une cage
Tu cherches la voie, tu veux du réconfort
Non, non, tu n'es pas seul
On est tous là avec toi
On sourira et on sera heureux encore
Oui, c'est une question de décision
Non, non, tu n'es pas seul
On est tous là, tu sais
C'est entre tes mains !

Tu vas avoir

Une grande journée, sortons au soleil
Pose tes pieds sur le sable chaud
Oui, on est là
Laisse la mer laver le désordre
Grande et si la pluie surprend
Lance un sourire à l'arc-en-ciel
Quel perfection, brise douce
Je remercie Dieu pour chaque minute

Je me sens bien, heureux, authentique
Tout est permis, organisé, de qualité
Dans mon propre monde, je fais et réussis
Pas besoin de s'inquiéter, pas besoin de prouver quoi que ce soit
Shanti, comme si j'avais planifié
Main dans la main, je ne suis pas contre
Ce que j'ai imaginé m'arrive
Je ne fais pas d'efforts, ça sort tout simplement de moi
Comme ça, un état d'esprit exalté
Tout le mal a disparu, tout le monde est soudainement gentil
Et la musique sonne comme de l'étranger
Un rappeur à la radio me plaît parfaitement
Il est tellement cool
Il remplit l'air de santé,
Il ne se précipite pas, comme un gagnant du loto
Le passé a disparu, c'est tout
La journée a été bonne
Si tu veux, tu verras
Que demain sera aussi !

Une grande journée, sortons au soleil
Pose tes pieds sur le sable chaud
Oui, on est là
Laisse la mer laver le désordre
Grande et si la pluie surprend
Lance un sourire à l'arc-en-ciel
Quel perfection, brise douce
Je remercie Dieu pour chaque minute

Pour chaque minute d'amour bienveillant
Chaque minute de foi naïve
Pour le fait que je vis

Non, non, tu n'es pas seul
On est tous là avec toi
On sourira et on sera heureux encore
Oui, c'est une question de décision
Non, non, tu n'es pas seul
On est tous là, tu sais
C'est entre tes mains !

Une grande journée, sortons au soleil
Pose tes pieds sur le sable chaud
Oui, on est là
Laisse la mer laver le désordre
Grande et si la pluie surprend
Lance un sourire à l'arc-en-ciel
Quel perfection, brise douce
Je remercie Dieu pour chaque minute