Lyrics and translation סאבלימינל feat. צ'ולו - איזה סרט

איזה סרט

עד מתי נראה את התמונה של משטרה
אלוהי.
עד מתי נראה את התמונה של משטרה
אלוהי.

הזמן יעבור, אבל הגלגל עגול
לא משנה לאן תברח בסוף יחזור לך הכל
תצלול, הצדק ישתולל ברחובות
כשאני מוציא לאור את כל הנקמות
אתה מת, הנבואה הגשימה את עצמה
מה עשית, הוספת לחומה עוד לבנה
הנשמה שלך קבורה במקום הכי אפל
בכלל לא משנה אם תשתולל או תתפלל
עשית טעויות יותר מאביב
בחרת ת'בחור הלא נכון מתל אביב
מחשבות פליליות מחלחלות, נאיבי
אתה כבר לא תראה את המחר
החזק שורד, היי, תיקח עוד נשימה
חם לך עלי?! תצטרף לרשימה!
אל תשכח צוואה, כי גם אם תפתיע
אחרי יומיים שוב הקבוצה שלי תופיע
ותטביע אותך בתוך הדם של עצמך
מקווה לטובתך שלא עירבת משפחה
תמיד היית מופרע, מבית יולדות עד בית קברות
בתור ילד, זורק אבנים על חתולות
העבר נגמר, מה שהיה היה
מחר כולם יהיו אצלך בלוויה
ויגידו: "אין עליו, זה מה שהוא חשב"
ברחובות היום צריך לשמור גם על הגב!

עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי, תראה לי את הדרך לגמור את השנה
עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי...

אתה הולך ברחוב עם האצבע על ההדק
מוכן, כל בן אדם נמצא על הכוונת
מהבוקר עד הלילה אתה חי באיום
ואל תגיד לי שזו מלחמת הקיום
תחשוב איך מרגישה האמא שלך
ארבע בבוקר, דופקים בדלת "מי זה?!", "המשטרה"
"אל תגיד לי שהוא מת!" בינתיים הוא בכלא, (מה?)
תפסו אותו מנסה למכור סמים לשני אלה
כל המשפחה מתוחה מסתפקים בעובדה שנשמתך בגופך
רק אבא כבר וויתר, בשבילו אתה מת
שנים הוא אומר שהשטן בך שולט
כשיורד הלילה היום, אי אפשר לישון
כל נרקומן חושב שהוא דון קרוליון
אבל השאלה מי מגיע ראשון
למי, כשרוצים לסגור את החשבון

עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי, תראה לי את הדרך לגמור את השנה
עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי...

באמת, בחיים לא דמיינתי שזה יקרה
רב איתי, מכוון אלי את הקנה
עכשיו אתה נגדי, את הגבול כבר עברת
שלחת חברים שיחכו לי למטה
נכנסתי, הרמתי טלפון ליואב
הייתי קצת לחוץ, יואב הבין את המצב
אמרתי לו שיארגן את כולם עכשיו
כי עומד להיות פה קרב, אז ננצח את הקרב
תוך חמש עשרה דקות הגיעו שתי מסחריות
עברו מספר שניות ואז התחילו יריות
הזהרתי אותך מלהמר בחיים
תירה עלי כדור, יכנסו בך עשרים
לא השארת לי פרצה לצאת
תאיים עלי, ואני אשתוק?! היית מת!
אנחנו לא קטנים יותר, עכשיו זה על אמת
מרגישים אותי, איזה סרט

עד מתי נראה את התמונה של משטרה
אלוהי.
עד מתי נראה את התמונה של משטרה
אלוהי.

עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי, תראה לי את הדרך לגמור את השנה
עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי...

Quel film

Jusqu'à quand verrons-nous l'image de la police
Dieu.
Jusqu'à quand verrons-nous l'image de la police
Dieu.

Le temps passe, mais la roue tourne
Peu importe où tu cours, tout te reviendra à la fin
Tu vas plonger, la justice fera rage dans les rues
Quand j'expose toutes les vengeances
Tu meurs, la prophétie s'est réalisée
Qu'as-tu fait, tu as ajouté une autre brique au mur
Ton âme est enterrée à l'endroit le plus sombre
Peu importe si tu fais rage ou si tu pries
Tu as fait plus d'erreurs que le printemps
Tu as choisi le mauvais mec de Tel Aviv
Les pensées criminelles s'infiltrent, naïf
Tu ne verras plus jamais le lendemain
Le plus fort survit, hé, prends une autre respiration
J'ai chaud pour toi?! Rejoins la liste!
N'oublie pas le testament, car même si tu surprises
Deux jours plus tard, mon équipe reviendra
Et te noiera dans ton propre sang
J'espère pour toi que tu n'as pas impliqué ta famille
Tu as toujours été perturbé, de la maternité au cimetière
Enfant, tu lançais des pierres sur les chats
Le passé est terminé, ce qui était était
Demain, tout le monde sera à tes funérailles
Et ils diront : "Il n'y a pas mieux que lui, c'est ce qu'il pensait"
Dans les rues aujourd'hui, il faut aussi se méfier de son dos !

Jusqu'à quand verrons-nous l'image de la police dans le quartier
Dieu, montre-moi le chemin pour terminer l'année
Jusqu'à quand verrons-nous l'image de la police dans le quartier
Dieu...

Tu marches dans la rue, le doigt sur la gâchette
Prêt, chaque personne est dans le viseur
Du matin au soir, tu vis dans la menace
Et ne me dis pas que c'est la guerre pour la survie
Pense à ce que ressent ta mère
Quatre heures du matin, ils frappent à la porte "C'est qui?!", "La police"
"Ne me dis pas qu'il est mort !", Pendant ce temps, il est en prison, (quoi ?)
Ils l'ont attrapé en train d'essayer de vendre de la drogue à ces deux-là
Toute la famille est tendue, ils se contentent du fait que ton âme est dans ton corps
Seul papa a déjà abandonné, pour lui, tu es mort
Depuis des années, il dit que le diable te contrôle
Quand la nuit tombe le jour, impossible de dormir
Chaque toxicomane pense qu'il est Don Carléone
Mais la question est de savoir qui arrive en premier
À qui, quand on veut régler ses comptes

Jusqu'à quand verrons-nous l'image de la police dans le quartier
Dieu, montre-moi le chemin pour terminer l'année
Jusqu'à quand verrons-nous l'image de la police dans le quartier
Dieu...

Vraiment, je n'aurais jamais imaginé que cela arriverait
Je me suis disputé avec toi, tu as pointé le canon sur moi
Maintenant, tu es contre moi, tu as déjà franchi la ligne
Tu as envoyé des amis pour m'attendre en bas
Je suis entré, j'ai appelé Yoav
J'étais un peu stressé, Yoav a compris la situation
Je lui ai dit d'organiser tout le monde maintenant
Parce qu'il va y avoir une bataille ici, alors nous allons gagner la bataille
En quinze minutes, deux camionnettes sont arrivées
Quelques secondes se sont écoulées, puis les coups de feu ont commencé
Je t'avais prévenu de ne pas jouer avec le feu
Tire-moi dessus, ils te rentreront dedans à vingt
Tu ne m'as pas laissé de moyen de sortir
Tu me menaces, et je vais avoir peur?! Tu étais mort !
Nous ne sommes plus des enfants, maintenant c'est sérieux
Tu me sens, quel film

Jusqu'à quand verrons-nous l'image de la police
Dieu.
Jusqu'à quand verrons-nous l'image de la police
Dieu.

Jusqu'à quand verrons-nous l'image de la police dans le quartier
Dieu, montre-moi le chemin pour terminer l'année
Jusqu'à quand verrons-nous l'image de la police dans le quartier
Dieu...