Lyrics and translation סאבלימינל feat. צ'ולו - איזה סרט

איזה סרט

עד מתי נראה את התמונה של משטרה
אלוהי.
עד מתי נראה את התמונה של משטרה
אלוהי.

הזמן יעבור, אבל הגלגל עגול
לא משנה לאן תברח בסוף יחזור לך הכל
תצלול, הצדק ישתולל ברחובות
כשאני מוציא לאור את כל הנקמות
אתה מת, הנבואה הגשימה את עצמה
מה עשית, הוספת לחומה עוד לבנה
הנשמה שלך קבורה במקום הכי אפל
בכלל לא משנה אם תשתולל או תתפלל
עשית טעויות יותר מאביב
בחרת ת'בחור הלא נכון מתל אביב
מחשבות פליליות מחלחלות, נאיבי
אתה כבר לא תראה את המחר
החזק שורד, היי, תיקח עוד נשימה
חם לך עלי?! תצטרף לרשימה!
אל תשכח צוואה, כי גם אם תפתיע
אחרי יומיים שוב הקבוצה שלי תופיע
ותטביע אותך בתוך הדם של עצמך
מקווה לטובתך שלא עירבת משפחה
תמיד היית מופרע, מבית יולדות עד בית קברות
בתור ילד, זורק אבנים על חתולות
העבר נגמר, מה שהיה היה
מחר כולם יהיו אצלך בלוויה
ויגידו: "אין עליו, זה מה שהוא חשב"
ברחובות היום צריך לשמור גם על הגב!

עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי, תראה לי את הדרך לגמור את השנה
עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי...

אתה הולך ברחוב עם האצבע על ההדק
מוכן, כל בן אדם נמצא על הכוונת
מהבוקר עד הלילה אתה חי באיום
ואל תגיד לי שזו מלחמת הקיום
תחשוב איך מרגישה האמא שלך
ארבע בבוקר, דופקים בדלת "מי זה?!", "המשטרה"
"אל תגיד לי שהוא מת!" בינתיים הוא בכלא, (מה?)
תפסו אותו מנסה למכור סמים לשני אלה
כל המשפחה מתוחה מסתפקים בעובדה שנשמתך בגופך
רק אבא כבר וויתר, בשבילו אתה מת
שנים הוא אומר שהשטן בך שולט
כשיורד הלילה היום, אי אפשר לישון
כל נרקומן חושב שהוא דון קרוליון
אבל השאלה מי מגיע ראשון
למי, כשרוצים לסגור את החשבון

עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי, תראה לי את הדרך לגמור את השנה
עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי...

באמת, בחיים לא דמיינתי שזה יקרה
רב איתי, מכוון אלי את הקנה
עכשיו אתה נגדי, את הגבול כבר עברת
שלחת חברים שיחכו לי למטה
נכנסתי, הרמתי טלפון ליואב
הייתי קצת לחוץ, יואב הבין את המצב
אמרתי לו שיארגן את כולם עכשיו
כי עומד להיות פה קרב, אז ננצח את הקרב
תוך חמש עשרה דקות הגיעו שתי מסחריות
עברו מספר שניות ואז התחילו יריות
הזהרתי אותך מלהמר בחיים
תירה עלי כדור, יכנסו בך עשרים
לא השארת לי פרצה לצאת
תאיים עלי, ואני אשתוק?! היית מת!
אנחנו לא קטנים יותר, עכשיו זה על אמת
מרגישים אותי, איזה סרט

עד מתי נראה את התמונה של משטרה
אלוהי.
עד מתי נראה את התמונה של משטרה
אלוהי.

עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי, תראה לי את הדרך לגמור את השנה
עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי...

Какой фильм

Долго ли ещё мы будем видеть картину с полицией,
Боже мой.
Долго ли ещё мы будем видеть картину с полицией,
Боже мой.

Время пройдет, но колесо круглое,
Неважно, куда ты убежишь, в конце концов, все вернется к тебе,
Нырнешь, справедливость будет бушевать на улицах,
Когда я вытащу на свет все мести,
Ты мертв, пророчество сбылось,
Что ты сделал, добавил к стене еще один кирпич,
Твоя душа похоронена в самом темном месте,
Вообще неважно, будешь ли ты бушевать или молиться,
Ты сделал ошибок больше, чем весной,
Ты выбрал не того парня из Тель-Авива,
Преступные мысли просачиваются, наивный,
Ты уже не увидишь завтрашнего дня,
Сильный выживает, эй, сделай еще один вдох,
Ты хочешь меня?! Присоединишься к списку!
Не забудь о завещании, потому что даже если ты удивишь,
Через два дня моя команда снова появится,
И утопит тебя в твоей собственной крови,
Надеюсь, ради тебя, что ты не впутал семью,
Ты всегда был чокнутым, от роддома до кладбища,
В детстве бросал камни в кошек,
Прошлое закончилось, что было, то было,
Завтра все будут у тебя на похоронах,
И скажут: "Он крутой, так он думал",
На улицах сегодня нужно беречь и спину!

Долго ли ещё мы будем видеть картину с полицией в районе,
Боже мой, покажи мне путь, как закончить этот год,
Долго ли ещё мы будем видеть картину с полицией в районе,
Боже мой...

Ты идешь по улице с пальцем на курке,
Готов, каждый человек находится на прицеле,
С утра до ночи ты живешь под угрозой,
И не говори мне, что это война за выживание,
Подумай, как чувствует себя твоя мама,
Четыре утра, стучат в дверь "Кто это?!", "Полиция",
"Не говорите мне, что он умер!" Тем временем он в тюрьме, (что?)
Поймали его, пытающегося продать наркотики этим двоим,
Вся семья напряжена, довольствуясь тем фактом, что твоя душа в твоем теле,
Только отец уже сдался, для него ты мертв,
Годами он говорит, что тобой правит дьявол,
Когда наступает ночь, невозможно спать,
Каждый наркоман думает, что он Дон Карлеоне,
Но вопрос, кто придет первым,
К кому, когда хотят свести счеты.

Долго ли ещё мы будем видеть картину с полицией в районе,
Боже мой, покажи мне путь, как закончить этот год,
Долго ли ещё мы будем видеть картину с полицией в районе,
Боже мой...

Правда, я никогда не представлял, что это произойдет,
Ругается со мной, направляет на меня ствол,
Теперь ты против меня, ты уже перешел черту,
Ты послал друзей, чтобы они ждали меня внизу,
Я вошел, позвонил Йоаву,
Я был немного напряжен, Йоав понял ситуацию,
Я сказал ему, чтобы он собрал всех сейчас,
Потому что здесь будет бой, значит, мы выиграем этот бой,
Через пятнадцать минут приехали два микроавтобуса,
Прошло несколько секунд, и затем началась стрельба,
Я предупреждал тебя не играть в азартные игры в жизни,
Выстрелишь в меня одну пулю, в тебя войдут двадцать,
Ты не оставил мне лазейки, чтобы выбраться,
Ты будешь мне угрожать, а я буду молчать?! Да ты бы умер!
Мы больше не маленькие, теперь все по-настоящему,
Чувствуете меня, какой фильм.

Долго ли ещё мы будем видеть картину с полицией,
Боже мой.
Долго ли ещё мы будем видеть картину с полицией,
Боже мой.

Долго ли ещё мы будем видеть картину с полицией в районе,
Боже мой, покажи мне путь, как закончить этот год,
Долго ли ещё мы будем видеть картину с полицией в районе,
Боже мой...