Lyrics and translation סבסטיאן XL - זאב אחד טוב זאב אחד רע

זאב אחד טוב זאב אחד רע

זין על הכל מגביר ת'רמקול
לוקח שכטה מוזג לי אלכוהול
היום היה פה היום חלף לו
נשאר לי כוח בגנרטור
מסדר ת'ראש שלי, מסדר ת'ראסטות
משנן ת'חוד שלי, משנן ת'מנטרות
מטשטש ת'רגש מחזק ת'סטלות
מהמר על לבן מהמר על שחור
ערים כל הלילה כל הלילה קטלות
לפעמים זה בא רע לפעמים זה בא טוב
עוד פעם נדלקתי בדירה זה הארדקור
שעה במקלחת עוד לא שמתי שמפו
מתבלגן בבית מתארגן ביפו
הלכתי ברגל כל הדרך כאפות
דוד אחד קולט אותי נראה שאכפת לו
הוא בא ושואל אותי עונה לו פאק אוף

זאב אחד טוב, זאב אחד רע
בתוך הבטן שלי תמיד במלחמה
הכל או הכל כל החיים בקרב
בתוך הבטן שלי תמיד יש מלחמה
זאב אחד טוב, זאב אחד רע
בתוך הבטן שלי תמיד במלחמה
הכל או הכל כל החיים בקרב
בתוך הבטן שלי תמיד יש מלחמה

תודה לכל מי שלוקח חלק
בללמד אותי על מי אני
תודה לכל מה שנותן לי דלק
כשנותרים לי צעדים ספורים
אנ'לא מצפה לאהבה של אפחד
אל תצפו לאהבה שלי
מבחינתי תלכו להזדיין ביחד
גם ככה זה מרגיש לי הדדי
גם אם הרחקתי לכת מהג'ונגל
עדיין ישנו ג'ונגל בתוכי
תלא תבין אותי אם אתה פודל
אין לנו את אותם הערכים
היצר שלי לא נותן לי נחת
הרגש שלי מהדהד בפנים
הטרף שלי מעורר בי דחף
ככה ברא אותי האלוהים

זאב אחד טוב, זאב אחד רע
בתוך הבטן שלי תמיד במלחמה
הכל או הכל כל החיים בקרב
בתוך הבטן שלי תמיד יש מלחמה
זאב אחד טוב, זאב אחד רע
בתוך הבטן שלי תמיד במלחמה
הכל או הכל כל החיים בקרב
בתוך הבטן שלי תמיד יש מלחמה

Un loup bon, un loup mauvais

Je me fiche de tout, j'augmente le volume
Je prends une gorgée, je me sers de l'alcool
La journée était là, la journée est passée
J'ai encore de la puissance dans mon générateur
Je remets ma tête en place, je réorganise mes pensées
Je répète mes arguments, je répète mes mantras
J'estompe l'émotion, je renforce les sensations
Je parie sur le blanc, je parie sur le noir
Des villes toute la nuit, des nuits pleines de massacres
Parfois ça arrive mal, parfois ça arrive bien
Encore une fois, j'ai craqué dans l'appartement, c'est du hardcore
Une heure sous la douche, je n'ai pas encore mis de shampoing
Je fais un bordel à la maison, je me prépare à Jaffa
J'ai marché tout le chemin, les pieds brûlants
Un type me remarque, il a l'air de s'en soucier
Il vient me parler, je lui réponds "fuck off"

Un loup bon, un loup mauvais
Dans mon ventre, il y a toujours la guerre
Tout ou rien, toute une vie dans la bataille
Dans mon ventre, il y a toujours la guerre
Un loup bon, un loup mauvais
Dans mon ventre, il y a toujours la guerre
Tout ou rien, toute une vie dans la bataille
Dans mon ventre, il y a toujours la guerre

Merci à tous ceux qui participent
À m'apprendre qui je suis
Merci à tout ce qui me donne du carburant
Quand il me reste quelques pas
Je ne m'attends pas à l'amour de personne
Ne vous attendez pas à mon amour
Pour moi, allez vous faire foutre ensemble
De toute façon, ça me semble réciproque
Même si je me suis éloigné de la jungle
Il y a toujours une jungle en moi
Tu ne me comprendras pas si tu es un caniche
Nous n'avons pas les mêmes valeurs
Mon instinct ne me donne pas de paix
Mon émotion résonne en moi
Ma proie me donne envie
C'est comme ça que Dieu m'a créé

Un loup bon, un loup mauvais
Dans mon ventre, il y a toujours la guerre
Tout ou rien, toute une vie dans la bataille
Dans mon ventre, il y a toujours la guerre
Un loup bon, un loup mauvais
Dans mon ventre, il y a toujours la guerre
Tout ou rien, toute une vie dans la bataille
Dans mon ventre, il y a toujours la guerre