סבסטיאן XL - על מה ת'מדבר - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation סבסטיאן XL - על מה ת'מדבר




על מה ת'מדבר
О чём ты говоришь?
על מה תמ'דבר? במה ת'מאמין?
О чём ты говоришь? Во что ты веришь?
על מה ת'מהמר? מה יש לך לשים?
На что ты ставишь? Что ты можешь поставить?
על מה ת'מדבר כשמשהו בוער
О чём ты говоришь, когда что-то горит,
כשמשהו אומר לך להיות אתה לא משהו אחר
Когда что-то говорит тебе быть собой, а не кем-то другим,
הזמן רק מכשל אותך ככל שהוא עובר
Время только подводит тебя, по мере того как идёт,
לוחם צריך לגמור ת'קרב אסור לו לפחד
Воин должен закончить битву, он не должен сдаваться.
ערב שבת, אני מסתובב ברחובות לבד
Вечер пятницы, я брожу по улицам один,
כמה טוב לראות נרות דולקים בחלונות
Как приятно видеть мерцающие свечи в окнах.
מעיף מבט, מאז היותי ילד קטן
Смотрю, как делаю это с детства,
1996 יורד מהמטוס
1996 год, схожу с самолёта,
איזה ילד טוב הייתי לא ידעתי כלום אז
Какой хороший ребёнок я был, ничего не знал тогда.
לא תאוות בצע לא חוכמת רחוב
Ни жажды наживы, ни уличной смекалки,
עברו שנים רבות ואני יודע טו מאצ'
Прошли годы, и я знаю слишком много.
עכשיו כבר מאוחר להשתנות
Уже слишком поздно меняться.
יו, אלוהים שלום זה שוב אני סבסטיאן
Йоу, привет, Боже, это снова я, Себастьян.
יודע שלא התנהגתי כמו שצריך בזמן האחרון
Знаю, что вёл себя не так, как надо, в последнее время.
פשוט קשה להישאר טהור אצלנו כאן למטה
Просто трудно оставаться чистым здесь, внизу,
כשאת כל מה שלימדת כבר שכחו הרוב
Когда всё, чему ты учил, большинство забыло.
לטוב ולרע, לשתוק או לירות, לטרוף או לרעוב
К добру и злу, молчать или стрелять, быть хищником или голодать,
לפתוח ת'ראש, חייך למראה
Открыть разум, улыбнуться отражению,
פחות או יותר לכולם יש את אותו החלום
У всех, плюс-минус, одна и та же мечта:
לשכב על הגב לבהות על הנוף
Лежать на спине, смотреть на пейзаж.
תגיד על מה ת'מדבר, במה ת'מאמין
Скажи, о чём ты говоришь, во что ты веришь?
על מה ת'מהמר, מה יש לך לשים
На что ты ставишь? Что ты можешь поставить?
באיזה מעשים אתה בוחר כדי להשיג
Какие действия ты выбираешь, чтобы получить это?
על מה אתה חולם כדי להתעורר בשיא
О чём ты мечтаешь, чтобы проснуться на вершине?
תגיד על מה ת'מדבר, במה ת'מאמין
Скажи, о чём ты говоришь, во что ты веришь?
על מה ת'מהמר, מה יש לך לשים
На что ты ставишь? Что ты можешь поставить?
באיזה מעשים אתה בוחר כדי להשיג
Какие действия ты выбираешь, чтобы получить это?
על מה אתה חולם כדי להתעורר בשיא
О чём ты мечтаешь, чтобы проснуться на вершине?
תגיד על מה ת'מדבר?
Скажи, о чём ты говоришь?
כשזה מתחיל אתה עדיין רק ילד עם חלומות
Когда это начинается, ты всё ещё ребёнок с мечтами,
אני זוכר ת'עצמי כותב בפעמים הראשונות
Помню себя, пишущим в первые разы,
איזה לשונות ... אז עוד לא רציתי לשנות
Какие обороты... Тогда я ещё не хотел меняться.
כל מה שרציתי זה לרשום שורות
Всё, чего я хотел - это записывать строки,
סופח השראות, פותח קצת ת'ראש
Заканчивать вдохновение, немного проветривать голову.
הזמן עובר פתאום אתה מרגיש שאתה טוב
Время идёт, и вдруг ты чувствуешь, что ты хорош.
אבל לא טוב מספיק רוצה להיות בטופ
Но недостаточно хорош, хочешь быть на вершине.
לילות הפכו להיות שנים שאתה יושב לכתוב
Ночи превратились в годы, что ты сидишь и пишешь,
מרגיש שאתה בשיא, מרגיש שאתה אמ.סי
Чувствуешь, что ты на вершине, чувствуешь себя МС,
קפצת על במות, ירדת מהפסים
Прыгал на сценах, сходил с рельсов,
עשית את שלך כמו שכולם עושים
Делал своё дело, как делают все.
כל עוד הביט דופק אתה לא יכול להפסיק
Пока бит стучит, ты не можешь остановиться.
עכשיו זה זמן לבחור להוביל או להסית
Теперь пришло время выбирать: вести или совращать.
עכשיו אתה בפרונט, עכשיו אתה מנהיג
Теперь ты впереди, теперь ты лидер,
תיתן כבוד למייק תשקול את המילים
Отдай дань уважения микрофону, обдумывай слова,
אל תשכח מי היית כשכל זה רק התחיל
Не забывай, кем ты был, когда всё это только начиналось.
תגיד על מה ת'מדבר, במה ת'מאמין
Скажи, о чём ты говоришь, во что ты веришь?
על מה ת'מהמר, מה יש לך לשים
На что ты ставишь? Что ты можешь поставить?
באיזה מעשים אתה בוחר כדי להשיג
Какие действия ты выбираешь, чтобы получить это?
על מה אתה חולם כדי להתעורר בשיא
О чём ты мечтаешь, чтобы проснуться на вершине?
תגיד על מה ת'מדבר, במה ת'מאמין
Скажи, о чём ты говоришь, во что ты веришь?
על מה ת'מהמר, מה יש לך לשים
На что ты ставишь? Что ты можешь поставить?
באיזה מעשים אתה בוחר כדי להשיג
Какие действия ты выбираешь, чтобы получить это?
על מה אתה חולם כדי להתעורר בשיא
О чём ты мечтаешь, чтобы проснуться на вершине?
תגיד על מה ת'מדבר?
Скажи, о чём ты говоришь?





Writer(s): אברי צפנת וסבסטיאן מיזדרחי


Attention! Feel free to leave feedback.