סבסטיאן XL - ק.ש.ב.מ.ש - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation סבסטיאן XL - ק.ש.ב.מ.ש




ק.ש.ב.מ.ש
K.S.B.M.S
אוהב לחיות אוהב את ששת הימים בחורף
J'aime vivre, j'aime les six jours d'hiver
הג'ינס קרוע בעקב הקפוצ'ון מכסה ת'עורף
Le jean déchiré au talon, la capuche couvre la nuque
אותו ספסל, אני מתיישב ומדליק ת'קטורת
Même banc, je m'assois et j'allume l'encens
אם אתה למעלה בבניין אז בוא רד
Si tu es en haut de l'immeuble, descends
אני רק בורג, מסתובב חופשי פה
Je ne suis qu'une vis, je tourne librement ici
שם תגאנג'ה בביצים, את הבנזין בזיפו
J'ai mis de la ganja dans les couilles, de l'essence dans le Zippo
אין לי זמן למשחקים, ישלי משו במקום
Je n'ai pas le temps pour les jeux, j'ai quelque chose à la place
משו שמטריף לי ת'בפנים אחי - אמביציות
Quelque chose qui me rend fou à l'intérieur, mon frère - l'ambition
הכל דבש ולא היה ללא העוקץ
Tout est du miel, et il n'y aurait pas eu de miel sans le dard
תודה לאלוהים שאני קם בבוקר כל יום מחדש
Merci à Dieu que je me lève tous les matins
לובש תבאגיז, מפתחות בסוויטץ' של ה"מקאוולי"
Je mets mes baskets, les clés dans le contact de la "Macawali"
לוחץ ת'גז, אוהב תמהירות הזאת, עושה קצת רעש
J'appuie sur le gaz, j'aime cette vitesse, je fais un peu de bruit
אם אנו על אותה סירה נראה שאתה פיראט
Si on est sur le même bateau, on dirait que tu es un pirate
כשכולם חיפשו ת'עצמם אתה חיפשת ראפ
Quand tout le monde se cherchait, tu cherchais le rap
הצעדים עשו את המרחק לאט לאט
Les pas ont fait la distance lentement
ואם הגעת עד כאן כנראה גם יש סיבה אחת
Et si tu es arrivé jusqu'ici, il y a probablement une raison
מספיק מוצדקת, אל תשב בשקט
Assez justifié, ne reste pas silencieux
המיקרופון במקסימום, אחד - שתיים, צ'ק איט
Le micro au maximum, un, deux, check it
כנס בבום כמו דלת שנתרקת
Entre en trombe comme une porte qui claque
מילים בפי לפי תחושה בבטן, וואו
Des mots dans ma bouche selon mon sentiment au ventre, waouh
אותו בניין, אותו רחוב
Même immeuble, même rue
אותו הגשם שיורד, אותם ריחות
Même pluie qui tombe, mêmes odeurs
אין פה הנחות, צריך לפעול נכון
Pas de rabais ici, il faut agir correctement
רק שלא ניפול, שנתראה רק בשמחות
Juste pour ne pas tomber, pour ne se rencontrer que dans la joie
שואף רחוק, שואף עמוק, נקרע מצחוק
J'aspire au loin, j'aspire profondément, je me fends de rire
נשבע נולדתי לטעום מהטעם המתוק הזה
Je jure que je suis pour goûter à ce goût sucré
אומרים שיש הרבה מעבר אל הבלוק הזה
On dit qu'il y a beaucoup de choses au-delà de ce bloc
צריך לנעול כאן את הלב ולצאת לבדוק
Il faut verrouiller son cœur ici et aller voir
קש שולט בכל מה שסביבי - ק.ש.ב.מ.ש
Kesh contrôle tout ce qui m'entoure - K.S.B.M.S
תשיג כסף, אלה אלפים יו
Tu vas gagner de l'argent, ce sont des milliers, oui
אלה אלפים, על המדפים
Ce sont des milliers, sur les étagères
אלה אלפים אלה אלה אלה אלה אלה אלה עלי
Ce sont des milliers, ce sont des milliers, ce sont des milliers, ce sont des milliers, ce sont des milliers, ce sont des milliers, sur moi
קש שולט בכל מה שסביבי - ק.ש.ב.מ.ש
Kesh contrôle tout ce qui m'entoure - K.S.B.M.S
תשיג כסף, אלה אלפים יו
Tu vas gagner de l'argent, ce sont des milliers, oui
אלה אלפים, על המדפים
Ce sont des milliers, sur les étagères
אלה אלפים אלה אלה אלה אלה אלה אלה עלי
Ce sont des milliers, ce sont des milliers, ce sont des milliers, ce sont des milliers, ce sont des milliers, ce sont des milliers, sur moi
שוב אותו אמן, שם זה אינשאללה
Encore le même artiste, son nom est Inch'Allah
כמו אצלם אצלנו גם צריך לקום, יאללה
Comme chez eux, chez nous aussi, il faut se lever, allez
מחמם את הקומקום, אנ'לא שואל למה
Je chauffe la bouilloire, je ne demande pas pourquoi
מכוון את השעון שלי לפי כמה
Je règle ma montre en fonction de combien
שוב ושוב סעמק, סעו לכפר סבא
Encore et encore, S'mak, allez à Kfar Saba
תעמיסו משאית סעו לכפר קרע
Chargez le camion, allez à Kfar Kara
אבאל'ה תזכור את התקופה הזאת, איך אכלנו חרא
Papa, tu te souviens de cette époque, comment on mangeait de la merde
איך פתאום הכל נראה קטן מכאן למעלה
Comment tout semble soudainement petit d'ici en haut
בעזרת הג'ה ובעזרת הג'מעה
Avec l'aide de la jah et l'aide de la communauté
בכוחות עצמנו וערימות של קארמה
De nos propres forces et de piles de karma
דפים מקופלים לארבע, ערימות קטנות של טבק
Des feuilles pliées en quatre, de petites piles de tabac
שב ותעשן בראדה, עד עיניים אדומות כמו דם
Assieds-toi et fume un brada, jusqu'à ce que tes yeux soient rouges comme du sang
ראבק, חלאס עם הדרמה הזאת עזוב תפחד
Putain, arrête avec ce drame, laisse tomber la peur
אל תסמוך על אפחד, חוץ מעל הדחף
Ne fais pas confiance à personne, sauf à ton instinct
למה כל הלחץ, אי אפשר לחיות ככה
Pourquoi toute cette pression, on ne peut pas vivre comme ça
ילד טוב עושה הכל כדי להביא לאמא נחת
Un bon enfant fait tout pour faire plaisir à sa mère
קודם תעריך את מה שיש על הצלחת
Apprécie d'abord ce qu'il y a dans ton assiette
תן את הלב ההצלחה תבוא אחר כך
Donne ton cœur, le succès viendra après
מחר קרב, מסיים עוד יום בשכטה
Demain, combat, je termine une autre journée en silence
שליו כי אתה יודע שת'מקיים מה שהבטחת
Tranquille parce que tu sais que tu tiens ce que tu as promis
מה לעשות, הפה ש'ך זה לא תחת
Quoi qu'il en soit, ta bouche n'est pas un cul
הפשע משתלם רק ברגע שברחת
Le crime ne paie que si tu t'es enfui
תרוץ מהר בלי להסתכל אחורה
Cours vite sans regarder en arrière
מכאן זה רק ילך וישתפר, הכל עובר
A partir de là, ça ne fera que s'améliorer, tout passe
קש שולט בכל מה שסביבי - ק.ש.ב.מ.ש
Kesh contrôle tout ce qui m'entoure - K.S.B.M.S
תשיג כסף, אלה אלפים יו,
Tu vas gagner de l'argent, ce sont des milliers, oui,
אלה אלפים, על המדפים,
Ce sont des milliers, sur les étagères,
אלה אלפים אלה אלה אלה אלה אלה אלה עלי
Ce sont des milliers, ce sont des milliers, ce sont des milliers, ce sont des milliers, ce sont des milliers, ce sont des milliers, sur moi
קש שולט בכל מה שסביבי - ק.ש.ב.מ.ש
Kesh contrôle tout ce qui m'entoure - K.S.B.M.S
תשיג כסף, אלה אלפים יו
Tu vas gagner de l'argent, ce sont des milliers, oui
אלה אלפים, על המדפים
Ce sont des milliers, sur les étagères
אלה אלפים אלה אלה אלה אלה אלה אלה עלי
Ce sont des milliers, ce sont des milliers, ce sont des milliers, ce sont des milliers, ce sont des milliers, ce sont des milliers, sur moi





Writer(s): אברי צפנת וסבסטיאן מיזדרחי


Attention! Feel free to leave feedback.