סבסטיאן XL - תרימו ת'ידיים באוויר - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation סבסטיאן XL - תרימו ת'ידיים באוויר




תרימו ת'ידיים באוויר
Levez les mains en l'air
השיר הזה מוקדש לכל מי שמבין
Cette chanson est dédiée à tous ceux qui comprennent
לכל מי שבראש, למי שמאמין
À tous ceux qui sont au top, à ceux qui croient
למי שמאזין שם בצד השני
À ceux qui écoutent là-bas de l'autre côté
תדע שאני שם ת'לב פה בצד שלי
Sache que je mets mon cœur ici de mon côté
תיתן לי ת'צאנס לגעת בשלך עם המילים
Donne-moi la chance de toucher le tien avec mes mots
תדליק משהו טעים בינתיים תכף מתחילים
Allume quelque chose de savoureux, on commence tout de suite
אתה רק צריך להתנדנד ולהקשיב
Tu n'as qu'à te balancer et à écouter
אפשר גם לעצום עיניים ולנתק את המסביב
Tu peux aussi fermer les yeux et te déconnecter de ce qui t'entoure
הכל חפיף בויה החיים יפים
Tout est cool, la vie est belle
אפשר להרגיש טוב במידה ובוחרים
Tu peux te sentir bien si tu choisis
גם בלי יהלומים או לסוע על ג'יפ
Même sans diamants ou en conduisant un 4x4
מי ששמח בחלקו שמח כאן תמיד
Celui qui est content de son sort est toujours heureux ici
אם הבנת פקח את העיניים שלך שוב
Si tu as compris, ouvre à nouveau tes yeux
תמשיך להתרכז בגרוב זה מה שחשוב
Continue à te concentrer sur le groove, c'est ce qui compte
תזיז תגוף עד שתתחיל לעוף
Bouge ton corps jusqu'à ce que tu commences à voler
תרשה לזה לקרות לך ברגע שזה בא פשוט
Laisse-le t'arriver, c'est simple quand ça arrive
תרים את הידיים באוויר
Levez les mains en l'air
למעלה לשמיים
En haut vers le ciel
גבוהה לכיוון הכוכבים
Haut vers les étoiles
כולם, ידיים באוויר
Tout le monde, les mains en l'air
תרימו ת'ידיים שיראו שאנחנו מאוחדים
Levez les mains pour montrer que nous sommes unis
תרימו את הידיים באוויר
Levez les mains en l'air
למעלה לשמיים
En haut vers le ciel
גבוהה לכיוון הכוכבים
Haut vers les étoiles
כולם, ידיים באוויר
Tout le monde, les mains en l'air
תרימו ת'ידיים יו תרימו ת'ידיים באוויר
Levez les mains, oh levez les mains en l'air
השיר הזה מוקדש לכל מי שהרים
Cette chanson est dédiée à tous ceux qui ont levé les mains
אם לא הרמת בויה תצטרף לאחרים, קדימה
Si tu n'as pas levé la main, rejoins les autres, vas-y
כנס לוויב, זה כל מה שצריך
Entrez dans le vibe, c'est tout ce qu'il faut
חייך אל העולם ואתה תרגיש ת'פרפרים עמוק בבטן
Souris au monde et tu sentiras des papillons au fond de ton ventre
עזור לאור להתפשט באתר
Aide la lumière à se répandre sur le site
עזוב הכל לך תרים ת'מתג
Laisse tout tomber, tu vas activer l'interrupteur
אם יש'ך עיניינים תשים ת'טלפון על רטט
Si tu as des soucis, mets ton téléphone en mode vibreur
שלא תפספס את סבס על המיקרופון וג'יזס על הסמפלר
Pour ne pas manquer Seb sur le micro et Jésus sur le sampler
אוקי מן? ישלנו את זה עשינו עסק
Ok, on est d'accord ? On y va, on a fait affaire
אני מקריא ת'חרוזים אתה מקשיב למסר
Je dis les rimes, tu écoutes le message
לקיק לסנר, תזוז לפי הקצב
Un petit coup de pouce, bouge au rythme
הרי הגעת בשביל זה בעצם
C'est pour ça que tu es venu en fait
אתה פה בשביל ההיפ - הפ
Tu es pour le hip - hop
ההיפי ההיפי אל ההיפ היפ הופ
Le hip hop hip hop hop hip hop
אתה רק רוצה עוד מהבאנג באנג בוגי
Tu veux juste plus de bang bang boogie
לקפוץ עם הבוגי על הקצב של הבוגי הביט
Sauter avec le boogie au rythme du boogie beat
זה בגירסה העיברית שליטה במיקרופון שריטת התקליט
C'est dans ma version hébraïque, maîtrise du micro, grattage de disque
עם הריקוד השבור והרישום על הקיר
Avec la danse brisée et l'enregistrement sur le mur
כפול הידע, הידע זה יסוד חמישי
Double la connaissance, la connaissance est le cinquième élément
כל זה ביחד זה כלי ללוחמה תודעתית אמיתית
Tout cela ensemble est un outil pour une vraie guerre de la conscience
זה גדול יותר מהיפ הופ
C'est plus grand que le hip hop
יש לזה כח לעצב עתיד טוב
Il a le pouvoir de façonner un meilleur avenir
זה הסיכוי שלי להציל את העולם
C'est ma chance de sauver le monde
אז בבקשה, כל מי שאיתי פה שפשוט מאוד
Alors s'il te plaît, tous ceux qui sont avec moi ici, tout simplement
ירים את הידיים באוויר
Levez les mains en l'air
למעלה לשמיים
En haut vers le ciel
גבוהה לכיוון הכוכבים
Haut vers les étoiles
כולם, ידיים באוויר
Tout le monde, les mains en l'air
תרימו ת'ידיים שיראו שאנחנו מאוחדים
Levez les mains pour montrer que nous sommes unis
תרימו את הידיים באוויר
Levez les mains en l'air
למעלה לשמיים
En haut vers le ciel
גבוהה לכיוון הכוכבים
Haut vers les étoiles
כולם, ידיים באוויר
Tout le monde, les mains en l'air
תרימו ת'ידיים יו תרימו ת'ידיים באוויר
Levez les mains, oh levez les mains en l'air





Writer(s): אברי צפנת וסבסטיאן Xl


Attention! Feel free to leave feedback.