Lyrics and translation Sagol 59 feat. Dana Berger - הניחי את החרב

הניחי את החרב

תשעים אחוז מהכאב בא מהרצון שהוא יילך,
אתה יוצא בשן ועין, מסתכל ונושך,
מסרב להאמין כשהסבל חותך,
מפנה את הטענות לרב או לעבר השייח',
הכל מסתבך, את מצפה שהעולם,
יסתדר לפי הציפיות שלך, כמה מושלם,
יורקת דם, עד הטיפה האחרונה,
עוד מנה של חמימות חולפת לא משנה,
אם תזנחי את התקווה, תחזור גם האופטימיות,
המפלט האחרון של אנונימים זאת הציניות,
תביני הוא פה לא נגדך הוא רק ממשיך לנוע,
וזמן הוא רק תמונה, הוא שעשוע, תעתוע,
תמונה מנטלית, שמחוברת אל הקארמה,
רואים הכל שחור לבן כמו שני גורי פנדה,
ואין שום מסקנה כאן, אלא רק המטרה,
לחיות את הדבר כאן ועכשיו אם לא הבנת

הניחי את החרב, לוחמת ותיקה, הניחי את החרב, עכשיו לפי שעה,
אין בה צורך, זו רק את, מנפנת בלי סיבה
הניחי את החרב, לוחמת ותיקה, הניחי את החרב, עכשיו לפי שעה,
שריקת הרוח, זו רק את, עכשיו זו שעת שקיעה.

תסתכל על העולם כמו שהוא – הכל ריק,
תביט יותר לעומק ותבין שהכל פייק,
עדיין מתעקש להילחם, על כל טייק,
חינכתי את הילד ללטש, כל ברייק,
גם אם אין אופק, זה חזק ממני,
גם אם לא הרווחתי דולר, ולא חסכתי פני,
מנסה לכתוב חד עד שהעט ידמם לי,
להישאר פאנקי כמו סליי אנד דה פאמילי,
מנסה לסדר הכל ברצף כמו שחקן רמי,
אבל בסוף המשחק, הכיס נשאר אמפטי,
כי הבית תמיד ייקח את היד שזוכה,
וכסף לא סופרים במדרגות או בבריכה,
מסתכל על העולם כמו בדיחה או מתיחה,
בורות קולוסאלית מובילה למבוכה,
הם מחכים למחר, נאחזים בהבטחה,
שהוא יגיע, בינתיים רדומים כמו נסיכה...
הניחי את החרב, לוחמת ותיקה, הניחי את החרב, עכשיו לפי שעה,
אין בה צורך, זו רק את, מנפנת בלי סיבה
הניחי את החרב, לוחמת ותיקה, הניחי את החרב, עכשיו לפי שעה,
שריקת הרוח, זו רק את,
עכשיו זו שעת שקיעה.

Опусти свой меч

Девяносто процентов боли идут от желания, чтобы она ушла,
Ты выходишь побитый, смотришь и стискиваешь зубы,
Отказываешься верить, когда страдание режет,
Обращаешь претензии к раввину или к шейху,
Всё запутывается, ты ожидаешь, что мир,
Подстроится под твои ожидания, как же идеально,
Плюёшь кровью, до последней капли,
Ещё одна порция тепла проходит мимо, неважно,
Если ты оставишь надежду, вернётся и оптимизм,
Последнее убежище анонимов — это цинизм,
Пойми, он здесь не против тебя, он просто продолжает двигаться,
А время — это всего лишь картинка, забава, иллюзия,
Ментальный образ, связанный с кармой,
Видно всё чёрно-белым, как два щенка панды,
И нет здесь никакого вывода, кроме как цели,
Жить этим здесь и сейчас, если ты не поняла.

Опусти свой меч, опытная воительница, опусти свой меч, сейчас, на время,
В нём нет нужды, это только ты, размахиваешь без причины.
Опусти свой меч, опытная воительница, опусти свой меч, сейчас, на время,
Свист ветра, это только ты, сейчас время заката.

Посмотри на мир, как он есть – всё пусто,
Взгляни глубже и поймёшь, что всё фейк,
Всё ещё упорствуешь в борьбе за каждый дубль,
Я учил ребёнка оттачивать каждый брейк,
Даже если нет горизонта, это сильнее меня,
Даже если не заработал доллара и не щадил себя,
Пытаюсь писать остро, пока перо не истечёт кровью,
Оставаться панком, как Sly and the Family Stone,
Пытаюсь упорядочить всё, как игрок в рэми,
Но в конце игры карман остаётся пустым,
Потому что дом всегда заберёт выигрышную руку,
А деньги не считают на лестнице или в бассейне,
Смотрю на мир, как на шутку или розыгрыш,
Колоссальное невежество ведёт к смущению,
Они ждут завтра, цепляются за обещание,
Что он придёт, а пока спят, как принцесса...
Опусти свой меч, опытная воительница, опусти свой меч, сейчас, на время,
В нём нет нужды, это только ты, размахиваешь без причины.
Опусти свой меч, опытная воительница, опусти свой меч, сейчас, на время,
Свист ветра, это только ты,
Сейчас время заката.