Lyrics and translation Sagiv Cohen - הללו

הללו

חכי עוד רגע
סגיב כהן
מילים: ירון כהן וסגיב כהן
לחן: ירון כהן וסגיב כהן
אקורדים 
מתי תביני, את המלאך שלי,
ואין, גם לא תהיה עוד מלבדך.
מתי תראי לי את החיוך שלך,
שרק אתמול שלט בעולמך.
את העולם על כף ידך תמיד אניח,
ולא ארפה לרגע מליבך.
שלך אהיה לעד אני מבטיח,
הסירי כל דמעה שבעינך.

חכי עוד רגע אל יפלו פנייך,
ואל נא תסגרי ליבך עלי,
כי על אוצר כמוך לא אוותר לעולם.

עדיין שבה, אל תוך ליבי
תקווה שיום יבוא ואת עוד תסלחי.
אבל לא תמה בתוך ראשי המחשבה
שבינתיים תשכחי.
את העולם על כף ידך תמיד אניח,
ולא ארפה לרגע מליבך.
שלך אהיה לעד אני מבטיח,
הסירי כל דמעה שבעינך.

חכי עוד רגע אל יפלו פנייך...

Attends

Attends encore un instant
Sagiv Cohen
Paroles: Yaron Cohen et Sagiv Cohen
Musique: Yaron Cohen et Sagiv Cohen
Accords 
Quand comprendras-tu, mon ange,
qu'il n'y a, et qu'il n'y aura jamais personne d'autre que toi.
Quand verras-tu mon sourire,
qui régnait hier dans ton monde.
Le monde dans la paume de ta main, je le placerai toujours,
et je ne lâcherai jamais ton cœur.
Je serai à toi pour toujours, je te le promets,
efface toutes les larmes de tes yeux.

Attends encore un instant, ne baisse pas les yeux,
ne ferme pas ton cœur sur moi,
car je ne renoncerai jamais à un trésor comme toi.

Toujours, dans mon cœur,
l'espoir que viendra le jour où tu pardonneras.
Mais la pensée ne cesse pas de tourbillonner dans ma tête
que tu dois oublier pour le moment.
Le monde dans la paume de ta main, je le placerai toujours,
et je ne lâcherai jamais ton cœur.
Je serai à toi pour toujours, je te le promets,
efface toutes les larmes de tes yeux.

Attends encore un instant, ne baisse pas les yeux...