אהבתי אותך אז - סי היימן translation in German

אהבתי אותך אז

אהבתי אותך אז
אוהבת עכשיו
אהבתי אותך אז
אוהבת עכשיו
נשים רגילות לחכות
לחכות לגברים אחרי מלחמות
נשים רגילות לחכות
לחכות לגברים אחרי מלחמות

אין לי זמן לחכות לך
הזמן קצר והדרך קשה
אין לי כוח לעוד מלחמה
בסך הכל אני רוצה משפחה

לתוך נשים רדומות
דוהרים גברים על אלונקות
אל תוך נשים רדומות
רוקדים ילדים והן חוגגות

כי אין לה זמן לחכות לך
הזמן קצר והדרך קשה
אין לה כח לעוד מלחמה
בסך הכל היא רצתה משפחה

אני אהבתי אותך אז
ואני אוהבת גם עכשיו
כן אני אהבתי ואני חיכיתי
כי אני רציתי ואני קיוויתי

אין לי זמן לחכות לך
הזמן קצר והדרך קשה
אין לי כוח לעוד מלחמה
בסך הכל אני רוצה משפחה

אין לי זמן לחכות לך
הזמן קצר והדרך קשה
אין לי כוח לעוד מלחמה
בסך הכל אני רוצה משפחה

Ich liebte dich damals

Ich liebte dich damals
liebe dich jetzt
Ich liebte dich damals
liebe dich jetzt
Frauen sind es gewohnt zu warten
auf Männer zu warten nach Kriegen
Frauen sind es gewohnt zu warten
auf Männer zu warten nach Kriegen

Ich habe keine Zeit, auf dich zu warten
Die Zeit ist kurz und der Weg ist schwer
Ich habe keine Kraft für noch einen Krieg
Alles in allem will ich eine Familie

In schlafende Frauen hinein
stürmen Männer auf Tragbahren
In schlafende Frauen hinein
tanzen Kinder und sie feiern

Denn sie hat keine Zeit, auf dich zu warten
Die Zeit ist kurz und der Weg ist schwer
Sie hat keine Kraft für noch einen Krieg
Alles in allem wollte sie eine Familie

Ich liebte dich damals
und ich liebe dich auch jetzt
Ja, ich liebte und ich wartete
denn ich wollte und ich hoffte

Ich habe keine Zeit, auf dich zu warten
Die Zeit ist kurz und der Weg ist schwer
Ich habe keine Kraft für noch einen Krieg
Alles in allem will ich eine Familie

Ich habe keine Zeit, auf dich zu warten
Die Zeit ist kurz und der Weg ist schwer
Ich habe keine Kraft für noch einen Krieg
Alles in allem will ich eine Familie