Lyrics and translation סי היימן - אהבתי אותך אז

אהבתי אותך אז

אהבתי אותך אז
אוהבת עכשיו
אהבתי אותך אז
אוהבת עכשיו
נשים רגילות לחכות
לחכות לגברים אחרי מלחמות
נשים רגילות לחכות
לחכות לגברים אחרי מלחמות

אין לי זמן לחכות לך
הזמן קצר והדרך קשה
אין לי כוח לעוד מלחמה
בסך הכל אני רוצה משפחה

לתוך נשים רדומות
דוהרים גברים על אלונקות
אל תוך נשים רדומות
רוקדים ילדים והן חוגגות

כי אין לה זמן לחכות לך
הזמן קצר והדרך קשה
אין לה כח לעוד מלחמה
בסך הכל היא רצתה משפחה

אני אהבתי אותך אז
ואני אוהבת גם עכשיו
כן אני אהבתי ואני חיכיתי
כי אני רציתי ואני קיוויתי

אין לי זמן לחכות לך
הזמן קצר והדרך קשה
אין לי כוח לעוד מלחמה
בסך הכל אני רוצה משפחה

אין לי זמן לחכות לך
הזמן קצר והדרך קשה
אין לי כוח לעוד מלחמה
בסך הכל אני רוצה משפחה

Je t'aimais alors

Je t'aimais alors
Je t'aime maintenant
Je t'aimais alors
Je t'aime maintenant
Les femmes sont habituées à attendre
Attendre les hommes après les guerres
Les femmes sont habituées à attendre
Attendre les hommes après les guerres

Je n'ai pas le temps de t'attendre
Le temps est court et le chemin est difficile
Je n'ai pas la force pour une autre guerre
Tout ce que je veux, c'est une famille

Dans les femmes endormies
Les hommes galopent sur des brancards
Dans les femmes endormies
Les enfants dansent et elles font la fête

Car elle n'a pas le temps de t'attendre
Le temps est court et le chemin est difficile
Elle n'a pas la force pour une autre guerre
Tout ce qu'elle voulait, c'était une famille

Je t'aimais alors
Et je t'aime aussi maintenant
Oui, je t'aimais et j'ai attendu
Parce que je le voulais et j'espérais

Je n'ai pas le temps de t'attendre
Le temps est court et le chemin est difficile
Je n'ai pas la force pour une autre guerre
Tout ce que je veux, c'est une famille

Je n'ai pas le temps de t'attendre
Le temps est court et le chemin est difficile
Je n'ai pas la force pour une autre guerre
Tout ce que je veux, c'est une famille