Lyrics and translation סי היימן - אמא בעולם

אמא בעולם

זה שוב החורף, ילדי
אל תפחד, הרוח שוב מגיעה
אולי הפעם היא לא תביא איתה כאב
היא רק תחבק אותך בחיבוק של אבא אוהב

אני כל כך רוצה אותך קרוב
לראות אותך גדל בשקט ובטוב
אנ'לא אוכל להגיש בשבילך שושנה כשתרגיש
ולא אוכל לנהוג בשבילך על הכביש

אם שגיתי, אם טעיתי
מבטיחה שוב לנסות
אם צדקתי ונתתי
מבטיחה לתת לך עוד

לא מלמדים, אתה יודע
איך להיות אמא בעולם
אני פוסעת בין המון אפשרויות
מנסה לבחור בשביל שנינו את הדרכים הנכונות

אם שגיתי, אם טעיתי
מבטיחה שוב לנסות
אם צדקתי ונתתי
מבטיחה לתת לך עוד

אם שגיתי, אם טעיתי
מבטיחה שוב לשנות
אבל אם צדקתי ונתתי
מבטיחה לתת לך עוד

כן, זה שוב החורף, ילדי
לך קדימה אל תפחד
אתה האור והכוח של חיי
והנשמה שנשקפת מעיני

Maman dans le monde

C'est l'hiver à nouveau, mon enfant
N'aie pas peur, le vent revient
Peut-être que cette fois, il n'apportera pas de douleur avec lui
Il te serrera juste dans ses bras comme un père aimant

Je te veux tellement près de moi
Te voir grandir dans le calme et le bien
Je ne peux pas te donner une rose quand tu te sentiras triste
Et je ne peux pas conduire pour toi sur la route

Si j'ai fait une erreur, si je me suis trompée
Je promets d'essayer à nouveau
Si j'ai eu raison et que j'ai donné
Je promets de te donner plus encore

On n'apprend pas, tu sais
Comment être une mère dans le monde
Je marche entre de nombreuses possibilités
J'essaie de choisir les bons chemins pour nous deux

Si j'ai fait une erreur, si je me suis trompée
Je promets d'essayer à nouveau
Si j'ai eu raison et que j'ai donné
Je promets de te donner plus encore

Si j'ai fait une erreur, si je me suis trompée
Je promets de changer à nouveau
Mais si j'ai eu raison et que j'ai donné
Je promets de te donner plus encore

Oui, c'est l'hiver à nouveau, mon enfant
Vas-y, n'aie pas peur
Tu es la lumière et la force de ma vie
Et l'âme qui brille de mes yeux