Lyrics and translation סי היימן - אמא בעולם

אמא בעולם

זה שוב החורף, ילדי
אל תפחד, הרוח שוב מגיעה
אולי הפעם היא לא תביא איתה כאב
היא רק תחבק אותך בחיבוק של אבא אוהב

אני כל כך רוצה אותך קרוב
לראות אותך גדל בשקט ובטוב
אנ'לא אוכל להגיש בשבילך שושנה כשתרגיש
ולא אוכל לנהוג בשבילך על הכביש

אם שגיתי, אם טעיתי
מבטיחה שוב לנסות
אם צדקתי ונתתי
מבטיחה לתת לך עוד

לא מלמדים, אתה יודע
איך להיות אמא בעולם
אני פוסעת בין המון אפשרויות
מנסה לבחור בשביל שנינו את הדרכים הנכונות

אם שגיתי, אם טעיתי
מבטיחה שוב לנסות
אם צדקתי ונתתי
מבטיחה לתת לך עוד

אם שגיתי, אם טעיתי
מבטיחה שוב לשנות
אבל אם צדקתי ונתתי
מבטיחה לתת לך עוד

כן, זה שוב החורף, ילדי
לך קדימה אל תפחד
אתה האור והכוח של חיי
והנשמה שנשקפת מעיני

Мама в этом мире

Вот и снова зима, мой мальчик,
Не бойся, ветер снова пришел,
Может, в этот раз он не принесет с собой боль,
Он лишь обнимет тебя объятием любящего отца.

Мне так хочется, чтобы ты был рядом,
Видеть, как ты растешь в тишине и добре,
Я не смогу подарить тебе розу, когда ты почувствуешь,
И не смогу ехать для тебя по обочине.

Если я ошиблась, если я оступилась,
Обещаю снова попробовать,
Если я была права и дала,
Обещаю дать тебе еще.

Не учат, ты знаешь,
Как быть мамой в этом мире,
Я ступаю среди множества возможностей,
Пытаясь выбрать для нас обоих правильные пути.

Если я ошиблась, если я оступилась,
Обещаю снова попробовать,
Если я была права и дала,
Обещаю дать тебе еще.

Если я ошиблась, если я оступилась,
Обещаю снова измениться,
Но если я была права и дала,
Обещаю дать тебе еще.

Да, это снова зима, мой мальчик,
Иди вперед, не бойся,
Ты - свет и сила моей жизни,
И душа, которая отражается в моих глазах.