בכל מצב - סי היימן translation in German

בכל מצב

בכל מצב שלך אני תמיד איתך
בכל מקום וזמן אני כאן לידך
בטוב וגם ברע, בלילה וביום
בכל אשר אתה, בכל אשר תחלום

וכשהאור עולה, אתה רואה
הכל סביבך מלא
כמה רחוק תהיה
תמיד אתה בלב

עכשיו אתה שקט, לא פוחד מכלום
עכשיו אתה שליו, צוחק עם היקום
בטוב וגם ברע, בלילה וביום
בכל אשר אתה, בכל אשר תחלום

וכשהאור עולה, אתה רואה
הכל סביבך מלא
כמה רחוק תהיה
תמיד אתה בלב

וכשהאור עולה, אתה רואה
הכל סביבך מלא
כמה רחוק תהיה
תמיד אתה בלב

וכשהאור עולה, אתה רואה
הכל סביבך מלא
כמה רחוק תהיה
תמיד אתה בלב

תגיד לי בן אוהב, מכל הלב
ממה אתה פוחד?
כמה רחוק תהיה
תמיד אתה בלב

וכשהאור עולה, אתה רואה
הכל סביבך מלא
כמה רחוק תהיה
תמיד אתה בלב

תגיד לי בן אוהב, מכל הלב
ממה אתה פוחד?
כמה רחוק תהיה
תמיד אתה בלב

וכשהאור עולה, אתה רואה
הכל סביבך מלא
כמה רחוק תהיה
תמיד אתה בלב (תמיד, תמיד אתה בלב)

תגיד לי בן אוהב, מכל הלב
ממה אתה פוחד?
כמה רחוק תהיה
תמיד אתה בלב

וכשהאור עולה, אתה רואה
הכל סביבך מלא
כמה רחוק תהיה
תמיד אתה בלב

In jeder Situation

In jeder deiner Situationen bin ich immer bei dir
An jedem Ort und zu jeder Zeit bin ich hier neben dir
Im Guten wie im Schlechten, bei Nacht und bei Tag
Wo immer du bist, was immer du träumst

Und wenn das Licht aufgeht, siehst du
Alles um dich ist erfüllt
Wie weit du auch sein magst
Du bist immer in meinem Herzen

Jetzt bist du ruhig, fürchtest dich vor nichts
Jetzt bist du gelassen, lachst mit dem Universum
Im Guten wie im Schlechten, bei Nacht und bei Tag
Wo immer du bist, was immer du träumst

Und wenn das Licht aufgeht, siehst du
Alles um dich ist erfüllt
Wie weit du auch sein magst
Du bist immer in meinem Herzen

Und wenn das Licht aufgeht, siehst du
Alles um dich ist erfüllt
Wie weit du auch sein magst
Du bist immer in meinem Herzen

Und wenn das Licht aufgeht, siehst du
Alles um dich ist erfüllt
Wie weit du auch sein magst
Du bist immer in meinem Herzen

Sag mir, geliebter Sohn, von ganzem Herzen
Wovor fürchtest du dich?
Wie weit du auch sein magst
Du bist immer in meinem Herzen

Und wenn das Licht aufgeht, siehst du
Alles um dich ist erfüllt
Wie weit du auch sein magst
Du bist immer in meinem Herzen

Sag mir, geliebter Sohn, von ganzem Herzen
Wovor fürchtest du dich?
Wie weit du auch sein magst
Du bist immer in meinem Herzen

Und wenn das Licht aufgeht, siehst du
Alles um dich ist erfüllt
Wie weit du auch sein magst
Du bist immer in meinem Herzen (immer, immer bist du in meinem Herzen)

Sag mir, geliebter Sohn, von ganzem Herzen
Wovor fürchtest du dich?
Wie weit du auch sein magst
Du bist immer in meinem Herzen

Und wenn das Licht aufgeht, siehst du
Alles um dich ist erfüllt
Wie weit du auch sein magst
Du bist immer in meinem Herzen