Lyrics and translation סי היימן - לא רוצה!!

לא רוצה!!

לפעמים אני הולכת בלילות לא מוארים
אני נודדת למקומות, אני נוגעת בדברים
אני בורחת מעצמי, אני הולכת גם ממך
אבל אתה תמיד יודע שאני כבר לא איתך
אני לא רוצה שתשקר לי במילים יפות
אני לא רוצה ששוב תיקנה לי כל מיני הבטחות
אני לא רוצה שתתחבא מאחורי שורות
רוצה רק שתאהב אותי בכל הלילות

זה עצוב, זה מוזר
זה נוגע בלב ואז זה נשבר
זה עצוב, זה מוכר
זה עוזב את הראש
ופתאום זה נגמר

אני חוצה לי יערות ומפליגה באגמים
השמיים מעלי והקולות כבר רחוקים
אני סגורה בתוך החדר עם המוזיקה שלי
ולא אכפת לי אם עכשיו אתה איתי - אתה איתי?
אני לא רוצה ששוב תגיד לי - מה מותר
ולא רוצה ששוב תסביר לי - במה מדובר
אני לא רוצה שנתווכח כבר מאוחר
אני רוצה רק שתאהב אותי כאילו אין מחר

זה עצוב, זה מוזר
זה נוגע בלב ואז זה נשבר
זה עצוב, זה מוכר
זה עוזב את הראש
ופתאום זה נגמר

זה עצוב, זה מוזר
זה נוגע בלב ואז זה נשבר
זה עצוב, זה מוכר
זה עוזב את הראש
ופתאום זה נגמר

זה עצוב, זה מוזר
זה נוגע בלב ואז זה נשבר
זה עצוב, זה מוכר
זה עוזב את הראש
ופתאום זה נגמר

זה עצוב, זה מוזר
זה נוגע בלב ואז זה נשבר
זה נוגע בלב ואז זה נשבר

Je ne veux pas !!

Parfois, je marche la nuit dans des rues sombres
Je dérive vers des endroits, je touche des choses
Je fuis moi-même, je m'éloigne de toi aussi
Mais tu sais toujours que je ne suis plus avec toi
Je ne veux pas que tu me mentes avec de belles paroles
Je ne veux pas que tu me fasses à nouveau toutes sortes de promesses
Je ne veux pas que tu te caches derrière des mots
Je veux juste que tu m'aimes toutes les nuits

C'est triste, c'est étrange
Ça touche le cœur puis ça se brise
C'est triste, c'est familier
Ça quitte la tête
Et soudain, c'est fini

Je traverse des forêts et je navigue sur des lacs
Le ciel au-dessus de moi et les sons sont déjà lointains
Je suis enfermée dans la pièce avec ma musique
Et je me fiche de savoir si tu es avec moi maintenant - tu es avec moi ?
Je ne veux pas que tu me dises à nouveau - ce qui est permis
Et je ne veux pas que tu m'expliques à nouveau - de quoi il s'agit
Je ne veux pas qu'on se dispute déjà tard
Je veux juste que tu m'aimes comme s'il n'y avait pas de lendemain

C'est triste, c'est étrange
Ça touche le cœur puis ça se brise
C'est triste, c'est familier
Ça quitte la tête
Et soudain, c'est fini

C'est triste, c'est étrange
Ça touche le cœur puis ça se brise
C'est triste, c'est familier
Ça quitte la tête
Et soudain, c'est fini

C'est triste, c'est étrange
Ça touche le cœur puis ça se brise
C'est triste, c'est familier
Ça quitte la tête
Et soudain, c'est fini

C'est triste, c'est étrange
Ça touche le cœur puis ça se brise
Ça touche le cœur puis ça se brise