Lyrics and translation סי היימן - מריונטה

מריונטה

באמצע הבוקר מחלקים את הקהל
הטובים קדימה, הרעים אל המרכז
אמצע הלילה, רמקול מכריז
אזרחים יקרים מיסי הלילה עולים

היה לי פעם גיר כחול עבה
וכל כך, כל כך רציתי לצייר את ההווה
כנראה דמיינתי, היו לי אשליות
היום כבר לא רואים כחול ברחובות

מריונטה לא רוקדת לכל קצב, כי מריונטה התעייפה
לכל בובה יש קצב משלה אז אל תמתחו את החוטים שלה

הם פוחדים שהיא תמציא ריקוד
היא תסחוף אותך הם ילכו לאיבוד, כן
פתאום תהיה לך סיבה טובה לזוז

היה לי פעם גיר כחול עבה
וכל כך, כל כך רציתי לסמן את ההווה
כנראה שיקרו לי, אמרו לי בפנים
הטובים קדימה, הרעים יושבים בפנים

מריונטה לא רוקדת לכל קצב, כי מריונטה התעייפה
לכל בובה יש קצב משלה ואל תמתחו את החוטים שלה

מריונטה לא רוקדת לכל קצב, כי מריונטה התעייפה
לכל אזרח יש קצב משלו אז אל תמתחו את החוטים שלו

Марионетка

В середине утра делят публику,
Хороших вперёд, плохих в центр.
Посреди ночи, громкоговоритель объявляет:
"Уважаемые граждане, ночные налоги поднимаются".

Был у меня когда-то толстый синий мелок,
И так, так хотела нарисовать настоящее.
Наверное, я фантазировала, у меня были иллюзии,
Сегодня уже не увидишь синего цвета на улицах.

Марионетка не танцует под каждый ритм, потому что марионетка устала.
У каждой куклы свой ритм, так что не тяните за её ниточки.

Они боятся, что она придумает танец,
Она увлечёт тебя, они потеряются, да,
Вдруг у тебя появится веская причина двигаться.

Был у меня когда-то толстый синий мелок,
И так, так хотела отметить настоящее.
Наверное, мне солгали, сказали мне в лицо:
"Хороших вперёд, плохие сидят в лицо".

Марионетка не танцует под каждый ритм, потому что марионетка устала.
У каждой куклы свой ритм, и не тяните за её ниточки.

Марионетка не танцует под каждый ритм, потому что марионетка устала.
У каждого гражданина свой ритм, так что не тяните за его ниточки.