מתל אביב לביירות - סי היימן translation in German

מתל אביב לביירות

הי, אני כמעט בטוחה
שראיתי קרן אור על המדרכה
יש לי עדים
שיחקה שם ילדה
עם בובה אדומה וסיכה

אמא שלך אומרת
אתה הולך רחוק מכאן
הולך לחפש חלקים
שאיבדת בקרב מזמן

כי שום פחד לא יעמוד מול הסבלנות
וביום בהיר אפשר לראות
מתל אביב את ביירות
ואני חשה מי יחייה ומי ימות
אני פוחדת מי ימות מאיזו שטות

הי, אני כמעט בטוחה
שראיתי קרן אור על המדרכה
יש לי עדים,
שיחקה שם ילדה
אומרים היא שלי ושלך

כי שום פחד לא יעמוד מול הסבלנות
וביום בהיר אפשר לראות
מתל אביב את ביירות
ואני חשה מי יחייה ומי ימות
אני פוחדת מי ימות מאיזו שטות

כי שום פחד לא יעמוד מול הסבלנות
וביום בהיר אפשר לראות
מתל אביב את ביירות
ואני חשה מי יחייה ומי ימות
אני פוחדת מי ימות מאיזו שטות

Von Tel Aviv nach Beirut

Hey, ich bin fast sicher
Dass ich einen Lichtstrahl auf dem Gehsteig sah
Ich habe Zeugen
Ein Mädchen spielte dort
Mit einer roten Puppe und einer Spange

Deine Mutter sagt
Du gehst weit weg von hier
Gehst, um Teile zu suchen
Die du längst im Kampf verloren hast

Denn keine Angst wird der Geduld standhalten
Und an einem klaren Tag kann man sehen
Von Tel Aviv aus Beirut
Und ich fühle, wer leben wird und wer sterben wird
Ich habe Angst, wer durch irgendeine Dummheit sterben wird

Hey, ich bin fast sicher
Dass ich einen Lichtstrahl auf dem Gehsteig sah
Ich habe Zeugen,
Ein Mädchen spielte dort
Man sagt, sie ist mein und dein

Denn keine Angst wird der Geduld standhalten
Und an einem klaren Tag kann man sehen
Von Tel Aviv aus Beirut
Und ich fühle, wer leben wird und wer sterben wird
Ich habe Angst, wer durch irgendeine Dummheit sterben wird

Denn keine Angst wird der Geduld standhalten
Und an einem klaren Tag kann man sehen
Von Tel Aviv aus Beirut
Und ich fühle, wer leben wird und wer sterben wird
Ich habe Angst, wer durch irgendeine Dummheit sterben wird