Lyrics and translation סי היימן - עולם תעשייתי

עולם תעשייתי

עולם תעשייתי, 6 בבוקר
עולם תעשייתי, 6 בבוקר
פועלים, פועלות, אדונים ומשרתות
הולכים לעבודה, שורה אחר שורה

אף פעם לא היה להם בעצם במי לבגוד
היה להם גיבור מקומי קטן מאוד
היה להם גיבור לאומי קטן כל כך

ואני חושבת על משהו טוב
משהו שיביא אותך קרוב
חושבת על משהו טוב
משהו שיעביר לי את היום

עולם תעשייתי, 6 בערב
עולם תעשייתי, 6 בערב
פועלים עייפים, פועלות מתוסכלות
הולכים הביתה אל אותה אישה עייפה
שכחו כמה הייתה יפה

כי אף לא היה לה בעצם במי לבגוד
היה לה בבית גיבור קטן מאוד
היה לה גיבור מקומי קטן כל כך

אבל היא חושבת על משהו טוב
משהו שיביא אותך קרוב
חושבת על משהו טוב
משהו שיעביר לה את היום

כי עולם תעשייתי בלע אותי
בתוך קופסת בטון, אני בניתי חלום
כל צלצול מקפיץ אותי
וכל רשרוש מלחיץ אותך אל המטרה
והדרך לא כל כך קלה

כי אף פעם לא היה לנו בעצם במי לבגוד
היה לנו גיבור מקומי קטן מאוד
היה לנו גיבור לאומי קטן מאוד

אז אני חושבת על משהו טוב
משהו שיביא אותך קרוב
אני חושבת על משהו טוב
משהו שיעביר לי את היום

סך הכל, הכל הולך לכיוון אחד
הכיוון הוא לא להיות לבד
סך הכל, הכל הולך לכיוון אחד
יש לנו רק כיוון אחד

סך הכל, הכל הולך לכיוון אחד
הכיוון הוא לא להיות לבד
סך הכל, הכל הולך לכיוון אחד
יש לנו רק כיוון אחד

Monde Industriel

Monde industriel, 6h du matin
Monde industriel, 6h du matin
Ouvriers, ouvrières, patrons et domestiques
Se rendent au travail, rangée après rangée

Ils n'ont jamais vraiment eu de traître
Ils avaient un petit héros local
Ils avaient un petit héros national

Et je pense à quelque chose de bien
Quelque chose qui te rapprochera
Je pense à quelque chose de bien
Quelque chose qui me fera passer la journée

Monde industriel, 6h du soir
Monde industriel, 6h du soir
Ouvriers fatigués, ouvrières frustrées
Rentrent chez eux auprès de cette même femme fatiguée
Ils ont oublié à quel point elle était belle

Parce qu'elle n'a jamais vraiment eu de traître
Elle avait un petit héros à la maison
Elle avait un petit héros local

Mais elle pense à quelque chose de bien
Quelque chose qui te rapprochera
Elle pense à quelque chose de bien
Quelque chose qui lui fera passer la journée

Parce que le monde industriel m'a avalé
Dans une boîte de béton, j'ai construit un rêve
Chaque sonnerie me fait sursauter
Et chaque bruissement te pousse vers le but
Et le chemin n'est pas si facile

Parce que nous n'avons jamais vraiment eu de traître
Nous avions un petit héros local
Nous avions un petit héros national

Alors je pense à quelque chose de bien
Quelque chose qui te rapprochera
Je pense à quelque chose de bien
Quelque chose qui me fera passer la journée

En fin de compte, tout va dans une seule direction
La direction est de ne pas être seul
En fin de compte, tout va dans une seule direction
Nous n'avons qu'une seule direction

En fin de compte, tout va dans une seule direction
La direction est de ne pas être seul
En fin de compte, tout va dans une seule direction
Nous n'avons qu'une seule direction