Lyrics and translation סי היימן - קרוב לקצה

קרוב לקצה

אמצע החיים
מישהו נגע
בלבל לך הכל
כמו בהתחלה

אתה נמצא עכשיו
בחוסר בהירות
בטוח בהפסד
מוטרד מהבדידות

אל תתייאש, אל תשבר, מה אתה מחפש?
אל תתייאש, אל תשבר, מה אתה מבקש?

אמצע החיים
אני פוחדת מהסוף
יודעת, זה הזמן
אומר להשתנות

שתקתי עד היום
פחדתי להעיר
את כל החרדות
את כל מה שהרגיז

אל תתייאש, אל תישבר, מה אתה מבקש?
אל תתייאש, אל תישבר, מה אתה מחפש?

כי קרוב לקצה
חייב להחליט מה אתה רוצה
קרוב לקצה
חייב להחליט מה אתה רוצה

כי קרוב לקצה
חייב להחליט מה אתה רוצה
קרוב לקצה
חייב להחליט מה אתה רוצה

תן לי מקום
תן לי לנשום
תן לי עוד יום

תן לי מקום
עברנו המון
תן לי לנשום

כמו ציפור בכלוב
לא ידעתי ללטף
ומישהי נגעה
עזרה לך לצאת

אני נמצאת עכשיו
אמצע הפחדים
אולי רחוק מכאן
יהיו ימים יפים

Près du bord

Au milieu de la vie
Quelqu'un a touché
Tout a été mélangé pour toi
Comme au début

Tu es maintenant
Dans l'obscurité
Sûr de la défaite
Tracassé par la solitude

Ne désespère pas, ne te casse pas, que cherches-tu ?
Ne désespère pas, ne te casse pas, que demandes-tu ?

Au milieu de la vie
J'ai peur de la fin
Tu sais, c'est le moment
Il dit de changer

Je me suis tue jusqu'à aujourd'hui
J'avais peur de réveiller
Toutes les angoisses
Tout ce qui m'a agacé

Ne désespère pas, ne te casse pas, que demandes-tu ?
Ne désespère pas, ne te casse pas, que cherches-tu ?

Parce que près du bord
Il faut décider ce que tu veux
Près du bord
Il faut décider ce que tu veux

Parce que près du bord
Il faut décider ce que tu veux
Près du bord
Il faut décider ce que tu veux

Laisse-moi de la place
Laisse-moi respirer
Laisse-moi encore un jour

Laisse-moi de la place
On a beaucoup traversé
Laisse-moi respirer

Comme un oiseau en cage
Je ne savais pas comment caresser
Et quelqu'un a touché
T'a aidé à sortir

Je suis maintenant
Au milieu des peurs
Peut-être loin d'ici
Il y aura de beaux jours