Lyrics and translation סי היימן - קרוב לקצה

קרוב לקצה

אמצע החיים
מישהו נגע
בלבל לך הכל
כמו בהתחלה

אתה נמצא עכשיו
בחוסר בהירות
בטוח בהפסד
מוטרד מהבדידות

אל תתייאש, אל תשבר, מה אתה מחפש?
אל תתייאש, אל תשבר, מה אתה מבקש?

אמצע החיים
אני פוחדת מהסוף
יודעת, זה הזמן
אומר להשתנות

שתקתי עד היום
פחדתי להעיר
את כל החרדות
את כל מה שהרגיז

אל תתייאש, אל תישבר, מה אתה מבקש?
אל תתייאש, אל תישבר, מה אתה מחפש?

כי קרוב לקצה
חייב להחליט מה אתה רוצה
קרוב לקצה
חייב להחליט מה אתה רוצה

כי קרוב לקצה
חייב להחליט מה אתה רוצה
קרוב לקצה
חייב להחליט מה אתה רוצה

תן לי מקום
תן לי לנשום
תן לי עוד יום

תן לי מקום
עברנו המון
תן לי לנשום

כמו ציפור בכלוב
לא ידעתי ללטף
ומישהי נגעה
עזרה לך לצאת

אני נמצאת עכשיו
אמצע הפחדים
אולי רחוק מכאן
יהיו ימים יפים

Близко к краю

Середина жизни,
Кто-то коснулся,
Перевернул всё с ног на голову,
Как в начале.

Ты сейчас находишься
В растерянности,
Уверен в проигрыше,
Устал от одиночества.

Не сдавайся, не ломайся, чего ты ищешь?
Не сдавайся, не ломайся, о чём ты просишь?

Середина жизни,
Я боюсь конца,
Знаю, это время
Говорит меняться.

Молчала до сегодняшнего дня,
Боялась разбудить
Все страхи,
Всё, что злило.

Не сдавайся, не ломайся, о чём ты просишь?
Не сдавайся, не ломайся, чего ты ищешь?

Ведь близко к краю,
Надо решить, чего ты хочешь.
Близко к краю,
Надо решить, чего ты хочешь.

Ведь близко к краю,
Надо решить, чего ты хочешь.
Близко к краю,
Надо решить, чего ты хочешь.

Дай мне место,
Дай мне дышать,
Дай мне ещё день.

Дай мне место,
Мы прошли через многое,
Дай мне дышать.

Как птица в клетке,
Не умел ласкать,
И кто-то коснулся,
Помог тебе выбраться.

Я нахожусь сейчас
Среди страхов,
Может быть, далеко отсюда
Будут счастливые дни.