Sima Noon - חרא על זה - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sima Noon - חרא על זה




חרא על זה
Chier sur ça
לה לה לה לה לה
La la la la la
בנות הם סתם זונות
Les filles sont juste des putes
חרא על זה
Chier sur ça
לא יודעות לחנות
Elles ne savent pas se garer
חרא על זה
Chier sur ça
לא רוצות לבוא איתך
Elles ne veulent pas venir avec toi
לא רוצות לשתות איתך
Elles ne veulent pas boire avec toi
היי! אל תנסה
! N'essaie pas
כותבת על השיט שמעצבן אותי
J'écris sur le truc qui me rend dingue
כל אחד יכול להזדהות, להתפתות, להשתנות איתי
Tout le monde peut s'identifier, se laisser tenter, changer avec moi
לא רוצה לכעוס אבל אין צדק בעולם
Je ne veux pas me fâcher mais il n'y a pas de justice dans le monde
הרוב ממש שבורים אל תחפש אותו אצלם
La plupart sont vraiment brisés, ne le cherche pas chez eux
בם. כולם באים ברעל לפעמים
En eux. Tout le monde vient avec du poison parfois
חם. נהיה פה כל כך חם נשרפות לי הפנים
Chaud. Il fait tellement chaud ici que mon visage brûle
שים לי את השיר הזה שים
Mets-moi cette chanson, mets-la
רק שלא יוריד לי שירים
Juste pour qu'il ne me fasse pas baisser les chansons
מרגיש שכולם עושים דווקא
J'ai l'impression que tout le monde fait exprès
אין לחזור אחורה כמו בדמקה
Il n'y a pas de retour en arrière comme aux dames
אי אפשר לדפוק ת'פרסה
On ne peut pas frapper la ferraille
אי אפשר לחזור חזרה
On ne peut pas revenir en arrière
אם אתה עוד פה אז תסע
Si tu es encore là, alors pars
סע סע סע
Va, va, va
יאללה סע!
Allez, va !
עוד פעם פקקים
Encore des embouteillages
חרא על זה
Chier sur ça
פוליטיקאים שקרנים
Les politiciens sont des menteurs
חרא על זה
Chier sur ça
שוטרים עבריינים
Les flics sont des criminels
חרא על זה
Chier sur ça
וויד ב 120
Vitesse à 120
מה?!
Quoi ?
זרים ברחוב ששורקים לי
Des inconnus dans la rue qui me sifflent
מי אתה חושב ש'תה תגיד לי?
Qui est-ce que tu penses être ? Dis-le moi ?
למה, עזבי אותם... מה קרה?
Pourquoi, laisse-les tomber... Qu'est-ce qui s'est passé ?
לא לא לא לא לא
Non non non non non
חרא על זה
Chier sur ça
יושבת אצל שקל מפצחת אגוזים
Je suis assise chez un type de 1 shekel à casser des noix
כותבת עוד מילים שיסתירו ת'חיים
J'écris encore des mots qui cacheront la vie
כשיש כסף בתמונה אנשים נהיים מכוערים
Quand il y a de l'argent dans l'image, les gens deviennent laids
מנצלים ת'מעמד בשביל עוד נכסים
Ils exploitent leur position pour obtenir plus d'actifs
מכסים את השקרים בערימות של שטרות
Ils cachent les mensonges avec des tas de billets
לכולם יש מחיר כי כולם חלאות
Tout le monde a un prix parce que tout le monde est une salope
נראה לי צריך עוד שתי שורות
Je pense qu'il faut encore deux lignes
כן? את חושבת?
Oui ? Tu penses ?
לה לה לה לה לה
La la la la la
מרגיש שכולם עושים דווקא
J'ai l'impression que tout le monde fait exprès
אין לחזור אחורה כמו בדמקה
Il n'y a pas de retour en arrière comme aux dames
אי אפשר לדפוק ת'פרסה
On ne peut pas frapper la ferraille
אי אפשר לחזור חזרה
On ne peut pas revenir en arrière
אם אתה עוד פה אז תסע
Si tu es encore là, alors pars
סע סע סע
Va, va, va
לה לה לה לה לה
La la la la la
אני באה בקטע טוב פיזיטיבי
Je viens dans un bon sens positif
אוהבת אובססיבית לא עוזבת עד שתביא לי
Je suis obsédée par l'amour, je ne pars pas avant que tu me l'apportes
לא מתבאסת מהחרא אני עפה על זה
Je ne suis pas déprimée par la merde, j'adore ça
לא מתרצת אני טסה על זה
Je ne me justifie pas, je m'envole avec ça
אני רצה על זה
Je cours avec ça
אנ'לא מחפשת אשמים
Je ne cherche pas de coupables
אני לא בבאסה מזה
Je ne suis pas déprimée par ça
תן לי את המייק ואני עפה על זה
Donne-moi le micro et je m'envole avec ça
וואלה חרא על זה
Ouais, chier sur ça
לה לה לה לה לה
La la la la la
עושה סדר מתרכזת בסנטר או וואטאבר
Je fais le tri, je me concentre au centre ou quoi que ce soit
הפסקתי לנסות אני לא באה לסדר
J'ai arrêté d'essayer, je ne viens pas pour mettre de l'ordre
חייבת להמשיך ולהסית את העדר
Je dois continuer à inciter le troupeau
נביא את כולם לקצה ונפתח את הסכר
Amenons tout le monde au bord et ouvrons l'écluse
גרים במטר על מטר
Ils vivent dans un mètre carré
הים דקה משם אבל בדרך הם זבל
La mer est à un jet de pierre, mais en chemin, ils sont des ordures
מה איתך?
Et toi ?
Never been better
Jamais été mieux
עכשיו בעברית הכל פאקינג בסדר
Maintenant en hébreu, tout va bien
מהעט על הנייר ועד הסיישנים בחדר
Du stylo sur le papier jusqu'aux sessions dans la pièce
מרגיש שכולם עושים דווקא
J'ai l'impression que tout le monde fait exprès
אין לחזור אחורה כמו בדמקה
Il n'y a pas de retour en arrière comme aux dames
אי אפשר לדפוק ת'פרסה
On ne peut pas frapper la ferraille
אי אפשר לחזור חזרה
On ne peut pas revenir en arrière
אם אתה עוד פה אז תסע
Si tu es encore là, alors pars
סע סע סע
Va, va, va
לה לה לה לה לה
La la la la la
מרגיש שכולם עושים דווקא
J'ai l'impression que tout le monde fait exprès
אין לחזור אחורה כמו בדמקה
Il n'y a pas de retour en arrière comme aux dames
אי אפשר לדפוק ת'פרסה
On ne peut pas frapper la ferraille
אי אפשר לחזור חזרה
On ne peut pas revenir en arrière
אם אתה עוד פה אז תסע
Si tu es encore là, alors pars
סע סע סע
Va, va, va
לה לה לה לה לה
La la la la la





Writer(s): Sima Noon


Attention! Feel free to leave feedback.