אריאל - ספיר סבן translation in German

אריאל

אלנבי פינת העלייה
עולם שלישי ומציאות שניה
אריאל עומדת בוכה

ברמזור בדיוק על הפנייה
נזכרת בעצמה ומקיאה
רסיסי חלום על מדרכה

איך רצתה לרקוד
תכננה לכבוש
את כל העולם דמיינה ורוד

ואת אריאל
אין מי ששואל
מה לך ילדה
והיא מזמן איבדה
את החיוך שלה

את אריאל
אין מי ששואל
מה לך ילדה
והיא מזמן איבדה
את החיוך שלה

אלנבי פינת העלייה
עולם דפוק במציאות שפויה
אריאל מחכה לחיבוק

איך רצתה לרקוד
תכננה לכבוש
את כל העולם דמיינה ורוד
ועכשיו הראש

את אריאל
אין מי ששואל
מה לך ילדה
והיא מזמן איבדה
את החיוך שלה

את אריאל
אין מי ששואל
מה לך ילדה
והיא מזמן איבדה
את החיוך שלה

Ariel

Allenby Ecke Alijah
Dritte Welt und zweite Realität
Ariel steht weinend da

An der Ampel genau in der Kurve
Erinnert sich an sich selbst und übergibt sich
Traumfetzen auf dem Gehweg

Wie sie tanzen wollte
Plante zu erobern
Die ganze Welt malte sie rosa

Und Ariel
Fragt sie keiner
Was ist los Mädchen
Sie hat längst verloren
Ihr Lächeln

Ariel
Fragt sie keiner
Was ist los Mädchen
Sie hat längst verloren
Ihr Lächeln

Allenby Ecke Alijah
Kaputte Welt in gescheiter Realität
Ariel wartet auf Umarmung

Wie sie tanzen wollte
Plante zu erobern
Die ganze Welt malte sie rosa
Und jetzt der Kopf

Ariel
Fragt sie keiner
Was ist los Mädchen
Sie hat längst verloren
Ihr Lächeln

Ariel
Fragt sie keiner
Was ist los Mädchen
Sie hat längst verloren
Ihr Lächeln