Elai Botner and Yaldei Hachutz - מה שלא הספקתי לומר - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elai Botner and Yaldei Hachutz - מה שלא הספקתי לומר




מה שלא הספקתי לומר
Ce que je n'ai pas eu le temps de dire
כל מה שלא הספקתי לומר
Tout ce que je n'ai pas eu le temps de dire
עובר מול העיניים ונשבר
Défile devant mes yeux et se brise
אם יש איזושהי מחילה
S'il y a un pardon
אז קח אותה ממני בשבילך
Alors prends-le de moi pour toi
קר חורף מזכיר לי אותך (חורף מזכיר לי אותך)
Le froid de l'hiver me rappelle toi (L'hiver me rappelle toi)
רוצה מסתור מגשם מסופה
Je veux m'abriter de la pluie de la tempête
קח כל מה שאתן לך
Prends tout ce que je te donne
זו אני ואין בי מבוכה
C'est moi et je n'ai pas de gêne
עד שבוקר יבוא
Jusqu'à ce que le matin arrive
לא אשן את כל הלילה לקראתו
Je ne dormirai pas toute la nuit avant
עד הבוקר שבו
Jusqu'au matin
לא אתן לך ללכת מתוכו
Je ne te laisserai pas sortir de
לא אתן לך ללכת מתוכו
Je ne te laisserai pas sortir de
לך קח את הדרך איתך
Prends la route avec toi
וצידה שהכנתי לכבודך
Et les provisions que j'ai préparées pour toi
זה כח השביל שלך
C'est le pouvoir de ton chemin
אז קח אותי אל המקום שלך
Alors emmène-moi chez toi
עד שבוקר יבוא
Jusqu'à ce que le matin arrive
לא אשן את כל הלילה לקראתו
Je ne dormirai pas toute la nuit avant
עד הבוקר שבו
Jusqu'au matin
לא אתן לך ללכת מתוכו
Je ne te laisserai pas sortir de
לא אתן לך ללכת מתוכו
Je ne te laisserai pas sortir de
עד שבוקר יבוא
Jusqu'à ce que le matin arrive
לא אשן את כל הלילה לקראתו
Je ne dormirai pas toute la nuit avant
עד הבוקר שבו
Jusqu'au matin
לא אתן לך ללכת מתוכו
Je ne te laisserai pas sortir de
לא אתן לך ללכת מתוכו
Je ne te laisserai pas sortir de





Writer(s): בוטנר עילי, מורנו אלי


Attention! Feel free to leave feedback.