Lyrics and translation עילי בוטנר - קדימה הלאה

קדימה הלאה

והזמן הזה לטובתנו
כך או כך הרי בסוף ניפול
הנשמות הטהורות סביבנו
ממשיכות עוד לאכול
זה מבלבל וזה מתעתע
אנ′לא אתן לזה עוד הזדמנות
אני אשחה אל מול הזרם
מקסימום בסוף אמות.
זה משתנה מול העיניים
המבטים נראים שונים
מי שאהב אותך לנצח
כבר לא יאהב אותך לעולמים
אני פוקח ת'עיניים ומסביבי רק שקט מר
מה שהתחיל פתאום לצמוח
בבת אחת פתאום נגמר
בואי הנה בואי כבר
נטפס עד קצה ההר
לא לוותר לא לוותר
קדימה
הלאה הלאה
מי שנמצא למעלה
בסוף כמו אבן ידרדר לתהום
קדימה
הלאה הלאה
האנשים למטה מחכים שתעשה להם שלום
החברים איתם זרעת פעם
נזכרו וכבר באים לקצור
להצלחה יש אמא וגם אבא
כישלון נשאר יתום
והזמן הזה לטובתנו
כך או כך הרי בסוף ניפול
הנשמות הטהורות סביבנו ממשיכות עוד לאכול
בואי הנה בואי כבר
נטפס על קצה ההר
לא לוותר לא לוותר
קדימה
הלאה הלאה
מי שנמצא למעלה
בסוף כמו אבן ידרדר לתהום
קדימה הלאה הלאה
האנשים למטה מחכים שתעשה להם שלום
קדימה
הלאה הלאה
מי שנמצא למעלה
בסוף כמו אבן ידרדר לתהום
קדימה
הלאה הלאה
האנשים למטה
מחכים שתעשה להם שלום

En avant, toujours plus loin

Et ce temps-ci, c'est pour nous
De toute façon, à la fin, on tombera tous
Les âmes pures autour de nous
Continuent de manger
C'est déroutant et c'est trompeur
Je ne donnerai plus une chance à ça
Je vais nager à contre-courant
Au pire, je mourrai à la fin.
Ça change devant mes yeux
Les regards semblent différents
Celui qui t'aimait pour toujours
Ne t'aimera plus pour toujours
J'ouvre les yeux et autour de moi, il n'y a que du silence amer
Ce qui a commencé à pousser soudainement
Soudain, ça s'est terminé
Viens ici, viens maintenant
On va grimper jusqu'au sommet de la montagne
Ne pas abandonner, ne pas abandonner
Allez
Plus loin, plus loin
Celui qui est en haut
À la fin, comme une pierre, il roulera dans l'abîme
Allez
Plus loin, plus loin
Les gens en bas attendent que tu leur fasses la paix
Les amis avec qui tu as semé autrefois
Se souviennent et viennent maintenant récolter
Le succès a une mère et un père
L'échec reste orphelin
Et ce temps-ci, c'est pour nous
De toute façon, à la fin, on tombera tous
Les âmes pures autour de nous continuent de manger
Viens ici, viens maintenant
On va grimper jusqu'au sommet de la montagne
Ne pas abandonner, ne pas abandonner
Allez
Plus loin, plus loin
Celui qui est en haut
À la fin, comme une pierre, il roulera dans l'abîme
En avant, toujours plus loin
Les gens en bas attendent que tu leur fasses la paix
Allez
Plus loin, plus loin
Celui qui est en haut
À la fin, comme une pierre, il roulera dans l'abîme
Allez
Plus loin, plus loin
Les gens en bas
Attendent que tu leur fasses la paix