בחייאת - עמיר בניון translation in German

בחייאת

מה, בחייאת, זה אתה כאילו?
וואלק חולה על השירים שלך,
אני נשבע לך שבחיים שלי
לא צרבתי אף אחד מהדיסקים שלך,
אבל את של כולם אני כן צורב
שלך אורגינלים ומכל הלב, אחי.

מה, בחייאת, זה אתה כאילו?
זה מהכדורגל משפחה שלך אולי?
שמעתי שחזרת בתשובה,
שמעתי השתגעת קצת,
אז אתה מסתובב עם כיפה,
שמעתי היית מכור לסמים,
אמרו לי שככה זה האמנים.

באמת, זה אתה כאילו?
מה, אתה לא זוכר?
יחד מתמיד היינו, נו
זה אני שלימד אותך לאור הנר
זה אני שגילה לך שם את הכל
על צליל, על מילה, על שמיים וחול

לא נכון, מה זה אתה כאילו?
בטלוויזיה אתה נראה ענק,
איזה נמוך אתה במציאות,
ואיזה רזה, ממש לא היה מושג שת'כזה,
איך אח שלך אבי פשוט שר מדהים,
אצלנו בבית כולם אוהבים.

מה, בחייאת, זה אתה כאילו?
אתה חייב לשיר ביוונית,
אפשר להרביץ פה טונות כסף,
כל לילה, חבל על הזמן, רק אתה ואורגניסט,
חבל גם שאינ'ך דואט עם אחי,
רד קצת לעם ותהיה מזרחי.

באמת, מה זה אתה כאילו?
איך אתה לא זוכר...

Echt jetzt?

Was, echt jetzt, bist du das, sozusagen?
Alter, ich steh voll auf deine Lieder,
Ich schwör' dir, in meinem ganzen Leben
hab ich keine einzige deiner CDs gebrannt,
aber die von allen anderen brenne ich schon
Deine sind Originale und von ganzem Herzen, Bruder.

Was, echt jetzt, bist du das, sozusagen?
Gehört der vom Fußball vielleicht zu deiner Familie?
Ich hab gehört, du bist religiös geworden,
Ich hab gehört, du bist ein bisschen verrückt geworden,
Also läufst du mit einer Kippa rum,
Ich hab gehört, du warst drogensüchtig,
Man hat mir gesagt, so sind die Künstler halt.

Wirklich, bist du das, sozusagen?
Was, erinnerst du dich nicht?
Wir waren doch immer zusammen, na?
Ich bin's, der dich beim Kerzenlicht gelehrt hat
Ich bin's, der dir dort alles offenbart hat
Über Klang, über Wort, über Himmel und Sand

Das gibt's doch nicht, was, bist du das, sozusagen?
Im Fernsehen siehst du riesig aus,
Wie klein du in Wirklichkeit bist,
Und wie dünn, hatte echt keine Ahnung, dass du so bist,
Wie dein Bruder Avi einfach unglaublich singt,
Bei uns zu Hause lieben ihn alle.

Was, echt jetzt, bist du das, sozusagen?
Du musst auf Griechisch singen,
Da kann man hier Unmengen an Geld verdienen,
Jede Nacht, Wahnsinn, nur du und ein Keyboarder,
Schade auch, dass du kein Duett mit meinem Bruder machst,
Komm ein bisschen runter zum Volk und sei Mizrahi.

Wirklich, was, bist du das, sozusagen?
Wie kannst du dich nicht erinnern...