Lyrics and translation עמיר בניון - יוסף

יוסף

ויחלום יוסף חלום
אז קנאו בו אחיו
ויאמר אליהם
שמעו נא החלום שמעו נא החלום
והינה אנחנו מעלמים עלומים בשדה
ונזקפה עלומתי וגם ניצבה והינה ניצבה והינה
עלומותכם אז תשתכבנה
לעלומתי כי אין זקופה ממנה
ויאמרו אחיו הלמלוך תרצנה
ויוסיפו עוד שנא אותו
ויחלום והינה שמש ירח כוכבים
כולם אליו משתכבים
מלך העולם אבל שנאו על אחיו כולם
ויראו אותו אחיו עוד טרם שיכרע
ויתנכלו להמיתו
בואו נמית אותו נקבור את חלומו איתו
ויאמר ראובן לא נכה בו נפש
זרקו אותו לבור עם עקרבים ורפש
דם אל תשפכו ויד אל תשלכו בו
מצערו של אב אנא אברח
אז למכור אותו בלב אמרו כולם
את כותונת הפסים הם טבלו בדם
אבא זאת מצאנו
השם בינך יזוק טרוף טורף יוסף
עלומותיכם אז תשתכבונה
לעלומתי כי אין זקופה ממנה
ויאמרו אחיו הלמלוך תרצנה
ולא יוסיפו עוד

Joseph

Joseph a fait un rêve
Alors ses frères étaient jaloux de lui
Et ils lui dirent
Écoute mon rêve, écoute mon rêve
Et voici, nous étions en train de lier des gerbes dans les champs
Et ma gerbe s'est dressée et s'est tenue debout, et voici, elle s'est tenue debout, et voici
Vos gerbes se sont couchées
Autour de la mienne, car il n'y a pas de gerbe plus droite qu'elle
Ses frères lui dirent : Vas-tu régner sur nous ?
Et ils continuèrent à le haïr encore plus
Il fit un autre rêve, et voici, le soleil, la lune et les étoiles
Se prosternaient tous devant lui
Le roi du monde, mais tous ses frères le haïssaient
Ses frères le virent avant même qu'il ne s'agenouille
Et ils complotèrent pour le tuer
Allons le tuer, enterrons son rêve avec lui
Ruben dit : Nous ne le tuerons pas
Jetez-le dans le puits avec les scorpions et la boue
Ne versez pas de sang et ne le jetez pas
Je ne peux pas supporter la souffrance de mon père
Alors tous décidèrent de le vendre
Ils trempèrent sa tunique rayée dans le sang
Père, voilà ce que nous avons trouvé
Le Seigneur te donnera un signe, une bête féroce a dévoré Joseph
Vos gerbes se sont couchées
Autour de la mienne, car il n'y a pas de gerbe plus droite qu'elle
Ses frères lui dirent : Vas-tu régner sur nous ?
Et ils ne continuèrent plus