עמיר בניון - עיניה - translation of the lyrics into German

עיניה - עמיר בניוןtranslation in German




עיניה
Ihre Augen
אז למה עיניה עכשיו בצבע אדום
Also warum sind ihre Augen jetzt rot?
זכות וחודרות כל מסך כמו יהלום
Klar und durchdringend jeden Schleier wie ein Diamant.
אז למה עיניה עכשיו בצבע אדום
Also warum sind ihre Augen jetzt rot?
אומרים שאין גבול לשמחה ואין לה מקום
Man sagt, die Freude kennt keine Grenzen und keinen Ort,
גם לא צבע אדום
Auch nicht die Farbe Rot.
אז למה עיניה תמיד בצבע אדום
Also warum sind ihre Augen immer rot?
למה למה, כמה היא שמחה
Warum, warum, wie glücklich sie ist,
וכמה טוב לה שזה לא אתה
Und wie gut es ihr tut, dass du es nicht bist.
אז למה עיניה תמיד בצבע אדום
Also warum sind ihre Augen immer rot?
למה למה, כמה היא שמחה
Warum, warum, wie glücklich sie ist,
וכמה טוב לה שזה לא אתה
Und wie gut es ihr tut, dass du es nicht bist.
אז למה עיניה עכשיו בצבע אדום
Also warum sind ihre Augen jetzt rot?
ומה מתהפך לטובה פתאום באמצע היום
Und was wendet sich plötzlich zum Guten mitten am Tag?
אז למה עיניה עכשיו בצבע אדום
Also warum sind ihre Augen jetzt rot?
אומרים שאין גבול לריקוד ואין לו לבוש
Man sagt, der Tanz kennt keine Grenzen und keine Kleidung,
גם לא צבע אדום
Auch nicht die Farbe Rot.
אז למה עיניה תמיד בצבע אדום
Also warum sind ihre Augen immer rot?
למה למה, כמה היא שמחה
Warum, warum, wie glücklich sie ist,
וכמה טוב לה כשאתה
Und wie gut es ihr tut, wenn du es bist.
אז למה עיניה תמיד בצבע אדום
Also warum sind ihre Augen immer rot?
למה, כמה היא שמחה
Warum, wie glücklich sie ist,
וכמה טוב לה כשאתה
Und wie gut es ihr tut, wenn du es bist.
אז למה עיניה תמיד בצבע אדום
Also warum sind ihre Augen immer rot?
למה למה, כמה היא שמחה
Warum, warum, wie glücklich sie ist,
וכמה טוב לה שזה אתה
Und wie gut es ihr tut, dass du es bist.
אז למה עיניה תמיד בצבע אדום
Also warum sind ihre Augen immer rot?
למה, כמה היא שמחה
Warum, wie glücklich sie ist,
וכמה טוב לה שזה אתה
Und wie gut es ihr tut, dass du es bist.





Writer(s): ביטון נדב, בניון עמיר, דניאל שמואל, אטדגי אסף


Attention! Feel free to leave feedback.